Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 30 | 787,5 |
| Kutadgu Bilig | 19 | 258,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 19 | 6.889,1 |
| Dede Korkut Kitabı | 14 | 431,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 533 | 217,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: malta) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beği | 30 | 649 | 9,60 | 4,66 | 5,26 | 137,5 | |
| küffârı | 32 | 962 | 9,37 | 4,18 | 5,35 | 126,2 | |
| cesedi | 15 | 151 | 9,32 | 5,76 | 3,80 | 91,9 | |
| duka | 10 | 16 | 9,01 | 8,41 | 3,15 | 104,9 | |
| beğ | 31 | 1.475 | 8,92 | 3,52 | 5,08 | 95,4 | |
| şallak | 9 | 12 | 8,87 | 8,68 | 2,99 | 100,0 | |
| merâm’ı | 8 | 10 | 8,71 | 8,77 | 2,82 | 90,8 | |
| hem | 19 | 905 | 8,68 | 3,52 | 3,98 | 58,4 | |
| cezîrei | 19 | 908 | 8,67 | 3,51 | 3,98 | 58,3 | |
| gazâsına | 9 | 151 | 8,58 | 5,02 | 2,91 | 45,8 | |
| kayseriyye | 8 | 67 | 8,58 | 6,03 | 2,79 | 52,1 | |
| beğ’in | 8 | 94 | 8,52 | 5,54 | 2,77 | 46,4 | |
| konya’nın | 7 | 18 | 8,49 | 7,73 | 2,63 | 64,2 | |
| rodos’u | 7 | 18 | 8,49 | 7,73 | 2,63 | 64,2 | |
| hınıs | 7 | 35 | 8,46 | 6,77 | 2,62 | 53,3 | |
| beğ’e | 7 | 96 | 8,33 | 5,31 | 2,58 | 38,4 | |
| aspuzu’su | 6 | 6 | 8,30 | 9,09 | 2,45 | 75,6 | |
| yahyâ’yı | 6 | 19 | 8,27 | 7,43 | 2,44 | 52,0 | |
| gemileri | 9 | 356 | 8,24 | 3,79 | 2,78 | 30,8 | |
| bîfeth | 6 | 70 | 8,16 | 5,55 | 2,40 | 34,9 | |
| papa | 6 | 88 | 8,12 | 5,22 | 2,38 | 32,1 | |
| rodos | 6 | 91 | 8,12 | 5,17 | 2,38 | 31,7 | |
| bahri | 12 | 804 | 8,11 | 3,03 | 3,04 | 29,4 | |
| şehrinin | 7 | 262 | 8,03 | 3,87 | 2,46 | 24,6 | |
| çalaş | 5 | 17 | 8,01 | 7,33 | 2,22 | 42,5 | |
| manya | 6 | 173 | 7,96 | 4,24 | 2,32 | 24,1 | |
| mehemmed | 27 | 3.045 | 7,92 | 2,27 | 4,12 | 42,6 | |
| hânın | 6 | 229 | 7,86 | 3,84 | 2,28 | 20,9 | |
| mansûr | 6 | 263 | 7,80 | 3,64 | 2,25 | 19,3 | |
| efvâhı | 5 | 138 | 7,76 | 4,31 | 2,12 | 20,5 | |
| erzurûm | 6 | 306 | 7,73 | 3,42 | 2,22 | 17,7 | |
| elinden | 7 | 466 | 7,73 | 3,04 | 2,32 | 17,3 | |
| sebebi | 7 | 466 | 7,73 | 3,04 | 2,32 | 17,3 | |
| ‘ayalları | 4 | 4 | 7,72 | 9,09 | 2,00 | 50,4 | |
| tekmân | 4 | 8 | 7,71 | 8,09 | 1,99 | 39,3 | |
| feth | 17 | 2.056 | 7,70 | 2,17 | 3,21 | 24,9 | |
| yahyâ’nın | 4 | 28 | 7,66 | 6,28 | 1,97 | 27,5 | |
| bâğı | 10 | 1.015 | 7,65 | 2,43 | 2,57 | 17,4 | |
| firkateleri | 4 | 44 | 7,63 | 5,63 | 1,96 | 23,8 | |
| venedik | 6 | 383 | 7,62 | 3,10 | 2,16 | 15,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (618) →| EÇS IV 267b–268a | … âh ile Mahmûdî beği sağ çarkaya gitdi ve altı bin yiğit ile | Malazgird | beği sol çarkaya gitdi ve altı bin yiğit ile Mahmûdî'den Şe … |
| EÇS IV 209a | … "İnşâallah, efendi, ba‘de'l-feth-i Bağdâd azîmetim cezîre-i | Malta | üzeredir." der. |
| EÇS V 16a | … isir altına nehr-i Araz tâ Bingöl yaylağından gelüp kal‘a-i | Malazcird'e | uğrayup andan kal‘a-i (---) uğrayup andan Hasankal‘asına üç … |
| DK III 159 | … lararı duḫarluyı ḳoduġum yaġı yurdı elümde ḳıl kişlüm ayġır | malı | ayġır virüp alduġum aġ tozlu ḳatı yayum buġa virüp alduġum … |
| EÇS II 372a–372b | … tesi anlara Malatiyye sancağı muhassıllığı emri gelüp azm-i | Malatiyye | edecek mahalde 372b hakîr niçe kimesneleri ricâcı koyup h … |
| EÇS IV 274a | … n bu Van kuluna iki yüz kise deyni vardır ve kırk bin koyun | Malazgird | Beği Mehemmed Beğ'e vereceği vardır. Bu ricâ etdiğiniz beği … |
| EÇS IV 196b | … de beşer günlük yollardadır. Bu sekiz pâre şehr-i azîmlerin | Malatıyye | ortasına vâki‘ olmuş bir bender-âbâddır. Ekseriyyâ kavmi Ek … |
| EÇS VI 44b | … up sîne-çâk ve bî-pîrehen bir zırtıl ve torlak ve şallak ve | mallak | ve kavm-i cullâk ve pâ-bürehne ve ser-bürehne çeşm-i gazâll … |
| KuT T. 28/79a1–2 | 28 biliŋler kim bütünlükin | mallarıŋız | hem ʿayallarıŋız sınaġ ol ol taŋrı anıŋ üskinde yanut uluġ |
| DK III 74 | sevindiler şad oldılar pay püre big aydur delü ne ḳadar | mal | istedi dede aydur yarımasun yarçımasun delü ḳarçar eyle mal … |