Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4.109 | 1.678,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: meks) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sıbyânı | 174 | 204 | 10,36 | 6,13 | 13,00 | 1.364,1 | |
| gün | 225 | 3.300 | 9,96 | 2,48 | 12,31 | 415,9 | |
| medîne | 124 | 216 | 9,87 | 5,55 | 10,90 | 800,4 | |
| edüp | 770 | 23.957 | 9,81 | 1,40 | 17,20 | 551,5 | |
| sıbyân | 110 | 165 | 9,72 | 5,77 | 10,30 | 760,7 | |
| gelüp | 211 | 5.051 | 9,56 | 1,77 | 10,28 | 225,3 | |
| aded | 278 | 9.046 | 9,43 | 1,33 | 10,04 | 181,8 | |
| cümle | 532 | 21.197 | 9,43 | 1,04 | 11,83 | 225,7 | |
| tıflânı | 87 | 99 | 9,40 | 6,17 | 9,20 | 693,8 | |
| medrese | 89 | 398 | 9,33 | 4,19 | 8,92 | 368,8 | |
| üç | 214 | 7.163 | 9,28 | 1,29 | 8,64 | 132,4 | |
| verüp | 107 | 1.722 | 9,23 | 2,35 | 8,31 | 180,7 | |
| olunup | 103 | 1.753 | 9,17 | 2,27 | 8,04 | 164,4 | |
| cânibi | 168 | 5.646 | 9,14 | 1,28 | 7,64 | 103,1 | |
| kapusu | 104 | 2.147 | 9,09 | 1,99 | 7,63 | 134,0 | |
| ebcedhân | 67 | 68 | 9,03 | 6,33 | 8,08 | 580,0 | |
| ve | 2.376 | 147.919 | 9,00 | 0,39 | 11,66 | 175,2 | |
| paşa | 210 | 9.478 | 8,98 | 0,86 | 6,50 | 62,8 | |
| iki | 191 | 9.417 | 8,85 | 0,73 | 5,49 | 42,5 | |
| mükerreme | 56 | 57 | 8,78 | 6,33 | 7,39 | 483,4 | |
| on | 127 | 5.477 | 8,76 | 0,92 | 5,33 | 43,3 | |
| ile | 366 | 23.769 | 8,75 | 0,33 | 3,95 | 18,5 | |
| yedi | 117 | 4.853 | 8,74 | 0,98 | 5,33 | 44,4 | |
| ehli | 75 | 1.791 | 8,70 | 1,78 | 6,13 | 80,2 | |
| olundu | 61 | 876 | 8,64 | 2,51 | 6,44 | 114,8 | |
| medîne’ye | 49 | 100 | 8,57 | 5,33 | 6,83 | 294,4 | |
| hayme | 50 | 301 | 8,53 | 3,76 | 6,55 | 176,0 | |
| zirâ‘ı | 47 | 106 | 8,51 | 5,18 | 6,67 | 270,0 | |
| etdikde | 55 | 833 | 8,51 | 2,43 | 6,04 | 98,5 | |
| alup | 69 | 2.459 | 8,42 | 1,20 | 4,69 | 37,5 | |
| dahi | 181 | 13.186 | 8,42 | 0,17 | 1,48 | 2,4 | |
| mahalde | 65 | 2.225 | 8,39 | 1,26 | 4,69 | 38,4 | |
| sıbyândır | 42 | 47 | 8,37 | 6,19 | 6,39 | 338,3 | |
| altında | 51 | 943 | 8,37 | 2,15 | 5,53 | 74,5 | |
| şehri | 97 | 5.678 | 8,34 | 0,48 | 2,80 | 9,9 | |
| etdiler | 60 | 1.988 | 8,33 | 1,30 | 4,61 | 37,8 | |
| bâbı | 50 | 978 | 8,33 | 2,06 | 5,38 | 68,6 | |
| vardır | 124 | 8.568 | 8,32 | 0,24 | 1,73 | 3,4 | |
| var | 114 | 7.646 | 8,31 | 0,29 | 1,93 | 4,3 | |
| kırk | 68 | 2.994 | 8,29 | 0,89 | 3,81 | 21,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (4.122) →| EÇS VIII 339b | … thânemiz her ne kadar zahmet ise rahmet bilüp gelesin" deyü | mektûbda | tahrîr etdiklerinde ahâlî-i Kastel ve ahâlî-i Zebân şehri y … |
| EÇS IV 362b | … âhîlerin saky eder. Bu mahallerden tâ Lahsa ve Ummân ve Tûc | Mekrân | ve Cezâyir vilâyetlerine varınca konup göçen Urbân-ı bî-pây … |
| EÇS V 182a | … sular mahlût olmamışdır. Bu nehrin kenârında haymelerimizle | meks | etdik, ammâ ol gece gâyet basîret üzre olduk, zîrâ hakîrde … |
| EÇS X Y357a–Y357b | … yetîmlere Y 357b mebzûldür. Ve iki yüz sebîli var. Ba‘zı | mektebler | sebîlhâneler üzre vâki‘ olmuşdur, kânûn-ı Mısır böyledir. V … |
| EÇS VII 30b–31a | … dır. Ve cümle iki aded tekye-i dervîşândır ve cümle üç aded | mekteb-i | sıbyândır ve cümle bir aded hammâm-ı dil-sitândır ve cümle … |
| EÇS X Y405b | Bir sahrâ-yı bî-pâyânın cânib-i garbı nihâyetinde | meks | olunup, |
| EÇS II 310b | … r'e gark olurlar. Hâlâ üstühânları püşte püşte yığılıdır ve | meksûr | olan Pul hâlâ harâbdır. Çam direkleri koyup üzerinden ubûr … |
| EÇS VI 63b | … aşası cümle askeriyle gelüp hayme vü hargâhıyla bir tarafda | meks | edüp pür-silâh âmâde dururlar. |
| EÇS I 19b | … za] ve gazâ-yı Beni'l-Mustalık ve gazâ-yı Hayber ve gazâ-yı | Mekke | ve gazâ-yı Huneyn ve gazâ-yı Tâif ve on tokuz gazâda Hazret … |
| EÇS VII 164b | … ülke-i Dağıstân'da kırk hatm-i şerîf tilâvet ederler, zîrâ " | Mekke | ve Medîne pâdişâhıdır" deyü i‘tibâr ederler. |