Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 45 | 611,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 102 | 41,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: naru) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inciri | 11 | 55 | 10,73 | 8,75 | 3,31 | 113,9 | |
| künde | 9 | 51 | 10,47 | 8,57 | 2,99 | 90,7 | |
| limon | 9 | 114 | 10,09 | 7,41 | 2,98 | 75,3 | |
| incir | 6 | 40 | 9,96 | 8,33 | 2,44 | 58,3 | |
| turuncu | 6 | 53 | 9,87 | 7,93 | 2,44 | 54,7 | |
| anıŋda | 5 | 22 | 9,84 | 8,93 | 2,23 | 53,2 | |
| munıŋda | 4 | 22 | 9,52 | 8,61 | 1,99 | 40,5 | |
| zeytûnu | 5 | 76 | 9,46 | 7,14 | 2,22 | 39,9 | |
| şerbeti | 5 | 83 | 9,42 | 7,02 | 2,22 | 39,0 | |
| limonu | 4 | 52 | 9,29 | 7,37 | 1,99 | 33,2 | |
| zeytûn | 5 | 109 | 9,27 | 6,62 | 2,21 | 36,3 | |
| lüffân | 3 | 9 | 9,21 | 9,48 | 1,73 | 34,6 | |
| tevfiḳ | 3 | 12 | 9,18 | 9,07 | 1,73 | 32,6 | |
| turunç | 3 | 14 | 9,17 | 8,85 | 1,73 | 31,5 | |
| barayın | 3 | 18 | 9,13 | 8,48 | 1,73 | 29,8 | |
| şehribân | 3 | 20 | 9,12 | 8,33 | 1,73 | 29,1 | |
| barġu | 3 | 22 | 9,10 | 8,19 | 1,73 | 28,5 | |
| yılḳı | 3 | 31 | 9,03 | 7,70 | 1,72 | 26,4 | |
| birsü | 3 | 49 | 8,90 | 7,04 | 1,72 | 23,5 | |
| nısf | 3 | 63 | 8,80 | 6,68 | 1,72 | 22,0 | |
| safî | 3 | 76 | 8,72 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| bardı | 3 | 128 | 8,43 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| üzümü | 3 | 138 | 8,38 | 5,55 | 1,69 | 17,3 | |
| meşrûbât | 3 | 151 | 8,32 | 5,42 | 1,69 | 16,7 | |
| tapuġ | 3 | 160 | 8,28 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| dağlarında | 3 | 184 | 8,17 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 7,82 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| olmaz | 4 | 492 | 7,66 | 4,13 | 1,89 | 15,4 | |
| dağlarından | 3 | 385 | 7,50 | 4,07 | 1,63 | 11,3 | |
| ilig | 4 | 604 | 7,43 | 3,83 | 1,86 | 13,8 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 6,86 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| verüp | 6 | 1.722 | 6,71 | 2,90 | 2,12 | 13,8 | |
| şeyh | 4 | 1.180 | 6,62 | 2,86 | 1,73 | 9,0 | |
| cereyân | 3 | 1.356 | 6,02 | 2,25 | 1,37 | 4,6 | |
| şehri | 10 | 5.678 | 5,81 | 1,92 | 2,33 | 12,0 | |
| ehli | 3 | 1.791 | 5,66 | 1,85 | 1,25 | 3,4 | |
| nehri | 6 | 4.985 | 5,26 | 1,37 | 1,50 | 4,1 | |
| gelüp | 6 | 5.051 | 5,24 | 1,35 | 1,49 | 4,0 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,13 | 1,26 | 1,16 | 2,3 | |
| olur | 6 | 6.012 | 4,99 | 1,10 | 1,31 | 2,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (157) →| EÇS III 96b | … e dîvânına gelüp cümle me’kûlât [u] meşrûbat [u] müsmirrâta | narh | verüp andan Ebü'l-feth'in yeniçeri ve muhtesib dîvânı çârda … |
| DLT II, 140 | … biligin künde aŋar baru / Ḳotḳılıḳın tapınġıl ḳoḍġıl küwez | naru | |
| EÇS IV 324b | … çinde bir dangı hisâb ederler ve kânûn-ı Şeyh Safî'dir deyü | narh-ı | şâhîleri üzre cân verirler. |
| KB 3695 | özüm dünyadın ḳaçtı keldi berü / yana men negü teg barayın | naru | |
| EÇS VI 161a | … ş-hor gülnar kirazı olur. Ve dağlarında hâsıl olan narından | nardengi | ve müselles-i şer‘iyyesi gâyet memdûhdur. Ve zeytûnu ve ser … |
| KB 607 | tapındı bu ay toldı anda | naru | / tapuġda ḳıyılmadı erte turu |
| EÇS VIII 318b | … Karlıeli pâdişâhının üzerine varup İnebahtı ve Aya Mavra ve | Narda | ve Pireveze dağlarında ceng-i azîmler edüp Karlı pâdişâhı f … |
| KB 4876 | köni sözlediŋ söz bütünlük bu ol / munıŋda | naruḳı | neçe egri yol |
| Mait | … lüş) (bir) (patar) amarıları örtlüg yalınlıg kızıl baḳırlag | naralar | içinte beklenmiş amarıları ıḳin ikin örtenür.. |
| EÇS V 84a | … aded kelle kadar lüffân narları koparırlar ve niçe bin aded | narları | dâne dâne edüp pâdişâh içün cenderelerde sıkup la‘lgûn şıra … |