Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 175 | 71,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: odun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yığup | 6 | 65 | 9,60 | 7,36 | 2,43 | 49,9 | |
| anbârı | 7 | 144 | 9,43 | 6,44 | 2,62 | 49,0 | |
| getirirken | 4 | 13 | 9,34 | 9,10 | 2,00 | 43,9 | |
| yanmış | 4 | 28 | 9,24 | 7,99 | 1,99 | 37,0 | |
| akçeye | 5 | 91 | 9,19 | 6,62 | 2,21 | 36,2 | |
| hamle | 4 | 44 | 9,14 | 7,34 | 1,99 | 33,1 | |
| tuyunmış | 3 | 3 | 9,00 | 10,80 | 1,73 | 44,9 | |
| kömürü | 3 | 5 | 8,99 | 10,06 | 1,73 | 38,2 | |
| yörüg’ol | 4 | 72 | 8,97 | 6,63 | 1,98 | 29,1 | |
| yüzünde | 7 | 280 | 8,93 | 5,48 | 2,59 | 39,7 | |
| araba | 7 | 289 | 8,91 | 5,43 | 2,58 | 39,2 | |
| âteşler | 4 | 85 | 8,90 | 6,39 | 1,98 | 27,7 | |
| getirsinler | 3 | 17 | 8,90 | 8,30 | 1,73 | 29,1 | |
| yakup | 5 | 163 | 8,86 | 5,77 | 2,20 | 30,4 | |
| seydî’nin | 3 | 25 | 8,84 | 7,74 | 1,72 | 26,6 | |
| meşe | 3 | 35 | 8,78 | 7,26 | 1,72 | 24,5 | |
| kesüp | 6 | 281 | 8,71 | 5,25 | 2,39 | 32,1 | |
| ip | 3 | 54 | 8,66 | 6,63 | 1,71 | 21,8 | |
| birdir | 3 | 63 | 8,61 | 6,41 | 1,71 | 20,9 | |
| ucu | 3 | 85 | 8,49 | 5,98 | 1,70 | 19,1 | |
| dağlar | 9 | 636 | 8,48 | 4,66 | 2,88 | 41,0 | |
| yükü | 4 | 215 | 8,34 | 5,05 | 1,94 | 20,3 | |
| âteşi | 4 | 245 | 8,24 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| çam | 3 | 143 | 8,21 | 5,23 | 1,69 | 16,0 | |
| dağlarda | 3 | 151 | 8,18 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| herkes | 6 | 520 | 8,12 | 4,36 | 2,33 | 25,0 | |
| servi | 3 | 182 | 8,05 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| mahallei | 5 | 499 | 7,90 | 4,16 | 2,11 | 19,5 | |
| emîni | 5 | 585 | 7,73 | 3,93 | 2,09 | 18,0 | |
| gümrük | 3 | 284 | 7,70 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| alır | 3 | 286 | 7,69 | 4,23 | 1,64 | 11,9 | |
| kapusundan | 3 | 349 | 7,51 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| hâricinde | 3 | 362 | 7,48 | 3,89 | 1,61 | 10,6 | |
| meydânı | 4 | 609 | 7,36 | 3,55 | 1,83 | 12,4 | |
| bâzârı | 4 | 661 | 7,27 | 3,43 | 1,81 | 11,8 | |
| olmaz | 3 | 492 | 7,17 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| dükkânları | 3 | 494 | 7,17 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| deve | 3 | 548 | 7,06 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| iç | 7 | 1.590 | 7,01 | 2,97 | 2,31 | 16,7 | |
| bunların | 3 | 603 | 6,96 | 3,15 | 1,54 | 7,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (189) →| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … az öpke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı | odun | nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa ya … |
| EÇS I 131a | … gibi çam katrân odunları âmâdedir. Bir sene mukaddem bu çam | odunların | niçe yüz üstâd kesüp iki ucun mekik gibi sivri birer kulaç … |
| EÇS II 288b | … Anı yakup def‘-i şitâ ederler ve develer ile pelid ve meşe | odunları | dahi iki konak yerde (---) dağlarından gelir. Bir deve yükü … |
| EÇS X Y169b | … bişirirler. Mezheb-i şâfi‘îde necis harâm iken bi'z-zarûrî | odun | kıtlığından at fışkısı yakup etmeğin yerler. |
| EÇS V 129b–130a | … blar su ile cereyân ederek mezkûr bend başında karâr edince | odun | sâhibleri gelüp birbirlerinin kertiklerine bakup odunlarına … |
| EÇS VI 173b | … taş ve toprak ve ağaç ve çul ve tobra ile fışkılar ve kütük | odunlar | ile doldura doldura siperlenerek bu iç kal‘a hâ’itine varup … |
| EÇS II 242b | … edinse Sabanca gölün İzmit körfezine mahlut etse bir kantar | odun | beş akçeye olup bir tahta iki akçeye olup cümle İzmit gemil … |
| EÇS X Y419b | … imiş. Derhâl on fîl yükü santa ve sac ağacların dağlar gibi | odun | yığup âteş edüp der-akab âteş-i Nemrûd-vâr alev-ber-alev ol … |
| EÇS X Y176b | … lar on ve körükkeşânlar on ve gümüş arayıcı simsârlar on ve | oduncular | on ve sarrâfbaşı bir ve sarrâflar on, bu cümle beş yüz âdem … |
| EÇS VI mük. 137b | … yımız ve sâ’ir zahâ’irlerimizden mâ‘adâ atlarımıza saman ve | odun | ve arpa getirmeği der-uhde edüp hakîre bir at ve bir seyish … |