Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 20 | 503,4 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 9 | 883,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 148 | 60,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: praşo) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beç’e | 9 | 32 | 10,37 | 8,96 | 2,99 | 96,6 | |
| beç’de | 6 | 18 | 9,88 | 9,20 | 2,45 | 66,8 | |
| lonçat | 6 | 18 | 9,88 | 9,20 | 2,45 | 66,8 | |
| beç | 10 | 214 | 9,66 | 6,37 | 3,12 | 69,0 | |
| şiravaklarnıŋ | 4 | 9 | 9,36 | 9,62 | 2,00 | 47,5 | |
| çâsârının | 4 | 42 | 9,14 | 7,39 | 1,99 | 33,4 | |
| tilintin | 3 | 14 | 8,91 | 8,56 | 1,73 | 30,3 | |
| tugmış | 3 | 23 | 8,84 | 7,85 | 1,72 | 27,1 | |
| tamularda | 3 | 27 | 8,82 | 7,62 | 1,72 | 26,1 | |
| erdel’in | 3 | 29 | 8,80 | 7,51 | 1,72 | 25,6 | |
| şayka | 4 | 123 | 8,71 | 5,84 | 1,97 | 24,7 | |
| zencîrler | 3 | 55 | 8,64 | 6,59 | 1,71 | 21,6 | |
| alman | 4 | 154 | 8,57 | 5,52 | 1,96 | 22,9 | |
| tâcı | 4 | 158 | 8,55 | 5,48 | 1,96 | 22,7 | |
| kal‘asına | 8 | 586 | 8,40 | 4,59 | 2,71 | 35,7 | |
| kiçig | 3 | 115 | 8,33 | 5,53 | 1,69 | 17,2 | |
| ulatı | 5 | 387 | 8,15 | 4,51 | 2,14 | 21,8 | |
| çuka | 4 | 341 | 7,94 | 4,37 | 1,90 | 16,7 | |
| dağlarından | 4 | 385 | 7,83 | 4,20 | 1,89 | 15,8 | |
| kal‘asında | 3 | 268 | 7,74 | 4,31 | 1,64 | 12,2 | |
| şehrinde | 4 | 423 | 7,74 | 4,06 | 1,88 | 15,0 | |
| anta | 3 | 290 | 7,68 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| nemse | 4 | 462 | 7,65 | 3,93 | 1,87 | 14,4 | |
| vilâyeti | 8 | 1.178 | 7,58 | 3,58 | 2,59 | 25,2 | |
| tahtı | 5 | 666 | 7,58 | 3,73 | 2,07 | 16,6 | |
| diyârında | 3 | 328 | 7,57 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| erdel | 3 | 398 | 7,38 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| kasabai | 6 | 1.064 | 7,29 | 3,32 | 2,20 | 16,8 | |
| kral | 4 | 687 | 7,22 | 3,36 | 1,81 | 11,4 | |
| varınca | 6 | 1.138 | 7,21 | 3,22 | 2,19 | 16,1 | |
| kal‘ai | 33 | 7.733 | 7,09 | 2,91 | 4,98 | 76,7 | |
| bânîsi | 3 | 566 | 7,02 | 3,23 | 1,55 | 8,1 | |
| tâ | 10 | 2.673 | 6,84 | 2,72 | 2,68 | 20,9 | |
| geçüp | 5 | 1.428 | 6,66 | 2,63 | 1,87 | 9,9 | |
| şehri | 17 | 5.678 | 6,57 | 2,40 | 3,34 | 29,2 | |
| de | 3 | 896 | 6,50 | 2,56 | 1,44 | 5,7 | |
| kadîm | 3 | 944 | 6,44 | 2,49 | 1,42 | 5,4 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,37 | 2,41 | 1,41 | 5,1 | |
| evsâfı | 7 | 2.776 | 6,27 | 2,15 | 2,05 | 10,1 | |
| karyei | 4 | 1.527 | 6,25 | 2,21 | 1,57 | 6,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (191) →| EÇS VI 28a | … l'un hâneleri kalaylı (...) dir her bâr ıhrâk olur, ammâ bu | Praşo | sarâyları cümle serâpâ kârgîr binâ-yı kat-ender-kat tâk üzr … |
| EÇS I 193a | … zehreleri çâk olur. Her bir yaban âdemleri beşer ve altışar | pranka | zencîrler ile bağlayup her birin beşer altışar âdem keşân-b … |
| EÇS VI 10b | … lu Matayoş Pranko kral binâsıdır kim lâşe-i murdârı kal‘a-i | Prak'da | yatır. |
| EÇS VII 67b | … {ile} küffârlar havflerinden tâcı Beç'den altı konak içeri | Prak | kal‘asına götürüp şimdi bu elçi paşa dîvânı galebesi olunca … |
| Abh 1348 | pradikabud-lar-nıŋ | nom-ı üz-e ödlemiş ermez. | |
| ShoR 6.3.2 /15 | 光曜 | prabavati | |
| ShoR 8.3 /52 | anta/ | pratikabt | 仏 ḳutı (azu-ça) 天 yalŋuḳ-ta ulatı. |
| EÇS VII 5a–5b | "Hâlâ Alman memleketinden Beç'den ve | Prak'dan | ve İsizinye 5b şehirlerinden büyük bu Graviçe şehridir ve … |
| EÇS VII 112a | … tdikde ol gün haber gidüp ol gece kırk bin atlı gelüp Hân'ı | Praslov | kal‘ası altında tapdılar. |
| ShoR 8.3 /232–234 | … ġ öŋi kéḍerip anta öŋi bo sansar içinde kadgi-visanakalpiki | pratikabut-lar-ta | altı baġ üzeki arḫant-larda 上天下人 yértinçü-sinde 一 antaġ tın … |