Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Manichaica I-III | 7 | 3.399,7 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.076 | 439,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: saky) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bârı | 69 | 139 | 10,84 | 7,26 | 8,25 | 599,5 | |
| hevâsı | 50 | 633 | 9,89 | 4,61 | 6,78 | 227,6 | |
| kimse | 22 | 116 | 9,22 | 5,87 | 4,61 | 140,2 | |
| ak | 24 | 244 | 9,20 | 4,93 | 4,74 | 119,8 | |
| kazâyı | 22 | 133 | 9,20 | 5,68 | 4,60 | 133,7 | |
| cezîrei | 34 | 908 | 9,12 | 3,53 | 5,33 | 105,5 | |
| kuşu | 17 | 88 | 8,88 | 5,90 | 4,05 | 109,0 | |
| tırâş | 14 | 88 | 8,60 | 5,62 | 3,67 | 83,9 | |
| nehri | 63 | 4.985 | 8,41 | 1,96 | 5,90 | 78,6 | |
| son | 11 | 23 | 8,34 | 7,21 | 3,29 | 94,4 | |
| ön | 11 | 23 | 8,34 | 7,21 | 3,29 | 94,4 | |
| olduğundan | 18 | 816 | 8,27 | 2,77 | 3,62 | 38,7 | |
| def | 11 | 146 | 8,19 | 4,54 | 3,17 | 49,0 | |
| olacak | 11 | 167 | 8,16 | 4,35 | 3,15 | 46,0 | |
| havâsı | 11 | 185 | 8,14 | 4,20 | 3,14 | 43,8 | |
| âb | 17 | 953 | 8,09 | 2,46 | 3,37 | 30,4 | |
| su | 19 | 1.367 | 7,98 | 2,10 | 3,34 | 26,4 | |
| saç | 8 | 18 | 7,88 | 7,10 | 2,81 | 67,1 | |
| temmûz’da | 8 | 134 | 7,74 | 4,20 | 2,68 | 31,9 | |
| yolup | 7 | 11 | 7,70 | 7,62 | 2,63 | 65,9 | |
| berrî | 7 | 14 | 7,70 | 7,27 | 2,63 | 60,9 | |
| geyve | 7 | 17 | 7,69 | 6,99 | 2,62 | 57,3 | |
| saçı | 7 | 17 | 7,69 | 6,99 | 2,62 | 57,3 | |
| akkâm | 7 | 21 | 7,69 | 6,69 | 2,62 | 53,6 | |
| mahlût | 11 | 683 | 7,67 | 2,31 | 2,65 | 17,8 | |
| cereyân | 15 | 1.356 | 7,65 | 1,77 | 2,74 | 15,7 | |
| ederek | 19 | 2.089 | 7,61 | 1,49 | 2,81 | 14,9 | |
| taşıyup | 7 | 112 | 7,57 | 4,27 | 2,51 | 28,6 | |
| benim | 10 | 653 | 7,55 | 2,24 | 2,49 | 15,4 | |
| edemez | 7 | 138 | 7,54 | 3,97 | 2,48 | 25,7 | |
| gâyet | 28 | 3.851 | 7,54 | 1,17 | 2,94 | 14,3 | |
| olur | 39 | 6.012 | 7,49 | 1,00 | 3,13 | 15,2 | |
| sehel | 9 | 552 | 7,49 | 2,33 | 2,40 | 14,8 | |
| siyâh | 9 | 572 | 7,47 | 2,28 | 2,38 | 14,3 | |
| meş‘alciyân | 6 | 23 | 7,46 | 6,33 | 2,42 | 42,5 | |
| at | 16 | 1.891 | 7,46 | 1,39 | 2,47 | 11,0 | |
| arka | 6 | 40 | 7,44 | 5,53 | 2,40 | 35,2 | |
| serîri | 6 | 50 | 7,43 | 5,21 | 2,38 | 32,4 | |
| benî | 11 | 1.010 | 7,42 | 1,75 | 2,33 | 11,3 | |
| ise | 10 | 819 | 7,42 | 1,92 | 2,32 | 11,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.092) →| EÇS IV 257b | … vermeyüp bilâ-su‘âl katl ederler, ta bu mertebe nisvânların | sakınurlar | , gayûr kavimdirler. |
| EÇS VI 152b | … ret-i Îsâ Rûhullâh olmağile Yahûdîler katl edemeyüp hapisde | saklarlar | iken hemân bizim Şem‘ûn-ı Safâ Latinleri duyup pür-silâh ol … |
| EÇS X Y163a | Te’sîr-i helâk: Ammâ | sakankûr | bir âdemi ısırsa ol âdem derhâl suya girse halâs olur ve sa … |
| EÇS V 94b | … a ve Misistre bu sancaklardır, ammâ sâlyâne ile zabt olunan | Sakız | ve Nakşe ve Mehdiyye. Ancak Gelibolu paşa sancağı tahtıdır. … |
| EÇS X Y189b | Andan iç ağaları sarrâcları. Andan | sakkâbaşı | yetmiş seksen neferâtları ile cümle sakkâ bârgîrlerin gûnâ- … |
| EÇS II 263a–263b | … imâ‘ edüp derûn-ı kal‘ada mütahassın olan küffâr-ı menhûs-ı | sakar-makarr | bir yire gelüp meşveret-i bî-meâl edüp netîce-i kelâmları b … |
| EÇS X Y145a | Mısır içinde ne kadar bin arka | sakkâsı | var ise ol gün Ümmü'l-kıyâs'a cem‘ olup Ümmü'l-kıyâs havuzu … |
| EÇS IV 322a | … imâretlerin reyy edüp ve cemî‘i bâğ u gülistân-ı İremlerin | saky | edüp iner, nehr-i (---) (---) (---) (---) |
| EÇS IV 242a | … ânibindeki kûh-ı bülendlerde hâsıl olur. Türâb-ı tıbız gibi | sakîl | bir gûne sarı zırnîhdır kim Rûm u Arab u Acem'e ve Firengîs … |
| EÇS I 75b | … ibtilâ-yı nikrîz ü herem ve {mübtelâ-yı} emrâz-ı müzmine ve | sakam | ve âlâm [u] şedâyid-i sefer ü sakar ıztırâbından şikeste-hâ … |