Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 31 | 421,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 389 | 158,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sunı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hudâyı | 30 | 178 | 10,64 | 7,02 | 5,44 | 238,1 | |
| hudâ’dır | 23 | 59 | 10,57 | 8,23 | 4,78 | 227,2 | |
| hudâ | 99 | 2.582 | 10,07 | 4,89 | 9,61 | 485,7 | |
| toykun | 14 | 25 | 9,96 | 8,76 | 3,73 | 152,0 | |
| elig | 19 | 194 | 9,95 | 6,24 | 4,30 | 128,8 | |
| hudâ’yı | 9 | 25 | 9,32 | 8,12 | 2,99 | 87,1 | |
| ızhâr | 9 | 31 | 9,30 | 7,81 | 2,99 | 82,4 | |
| koyuna | 9 | 32 | 9,30 | 7,76 | 2,99 | 81,7 | |
| ebrî | 8 | 43 | 9,09 | 7,17 | 2,81 | 65,2 | |
| dırahtı | 14 | 410 | 9,08 | 4,72 | 3,60 | 65,2 | |
| acîb | 10 | 189 | 9,03 | 5,35 | 3,08 | 55,2 | |
| ibretnümâyı | 11 | 269 | 9,00 | 4,98 | 3,21 | 55,1 | |
| aceb | 12 | 405 | 8,87 | 4,52 | 3,31 | 52,5 | |
| temâşâ | 22 | 1.130 | 8,85 | 3,91 | 4,38 | 78,7 | |
| hudâları | 6 | 9 | 8,78 | 9,01 | 2,44 | 68,3 | |
| şeyhülislâm | 7 | 126 | 8,67 | 5,42 | 2,58 | 39,3 | |
| hikmeti | 16 | 976 | 8,54 | 3,66 | 3,68 | 52,0 | |
| halli | 5 | 7 | 8,53 | 9,11 | 2,23 | 58,1 | |
| izhâr | 5 | 21 | 8,48 | 7,52 | 2,22 | 43,5 | |
| ibretnümâ | 10 | 492 | 8,46 | 3,97 | 2,96 | 36,5 | |
| temâşâyı | 6 | 136 | 8,42 | 5,09 | 2,38 | 31,0 | |
| bay | 8 | 341 | 8,40 | 4,18 | 2,67 | 31,4 | |
| kurd | 6 | 158 | 8,37 | 4,87 | 2,37 | 29,2 | |
| çınârı | 5 | 78 | 8,31 | 5,63 | 2,19 | 29,5 | |
| bârî | 8 | 433 | 8,24 | 3,83 | 2,63 | 27,8 | |
| birdi | 6 | 226 | 8,21 | 4,36 | 2,33 | 25,0 | |
| elinde | 7 | 337 | 8,21 | 4,00 | 2,48 | 25,9 | |
| cenâbı | 11 | 787 | 8,20 | 3,43 | 3,01 | 32,5 | |
| tuza | 4 | 12 | 8,19 | 8,01 | 1,99 | 37,9 | |
| müşâhede | 5 | 126 | 8,18 | 4,94 | 2,16 | 24,7 | |
| aldı | 6 | 241 | 8,18 | 4,26 | 2,32 | 24,2 | |
| zağar | 4 | 19 | 8,17 | 7,34 | 1,99 | 33,7 | |
| acîbe | 5 | 156 | 8,11 | 4,63 | 2,15 | 22,6 | |
| diğer | 6 | 292 | 8,08 | 3,99 | 2,30 | 22,0 | |
| müsmirât | 4 | 54 | 8,06 | 5,84 | 1,97 | 24,8 | |
| bitig | 5 | 177 | 8,06 | 4,45 | 2,13 | 21,4 | |
| doğan | 4 | 73 | 8,01 | 5,40 | 1,95 | 22,4 | |
| hallâkı | 4 | 73 | 8,01 | 5,40 | 1,95 | 22,4 | |
| garîb | 7 | 457 | 8,00 | 3,56 | 2,42 | 21,9 | |
| güzîdei | 4 | 77 | 7,99 | 5,33 | 1,95 | 21,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (437) →| EÇS X Y32b | … latîf yağdır. Kadîm-i evvelde pâdişâhlarına Nûrullâh Hilâl, | Sun‘ullâh | Hilâl, Fazlullâh Hilâl derlerdi. |
| EÇS IV 269a | … yire cem‘-i vefîr ile domuz topu olup kudurmuş kelb gibi ve | sunar-turaş | zağar gibi her tarafa sunup iki asker "Allah Allah" diyerek … |
| EÇS VII 103b | Der-beyân-ı temâşâgâh-ı | sun‘-ı | Hudâ: Bu köyde bir şekl-i acîbe vü garîbe mûhiş bir çehre-i … |
| EÇS IX Y234a | … e ne kandîl ve ne fitîl ve ne âteş ve ne âteşdân var. Ancak | sun‘-ı | Hudâ'dan bir şem‘-i şebistân zâhir olur kim akıl perîşân ol … |
| EÇS IX Y79a | Ve bunda olan | sun‘-ı | Hudâ aşlama kestâne ve ceviz meğer Bursa'da ola. Ve dest-i … |
| KB 351 | sözüm sözledim men bitidim bitig / | sunup | iki ajunnı tutġu elig |
| EÇS IV 237a | Eşkâl-i deryâ-yı Van, ibret-nümâ-yı | sun‘-ı | Kahhâr-ı Kayyûm-ı Mutlak: Cümle müverrihân-ı Acem ve bi-kav … |
| EÇS VI 146b | … din ale't-tertîb dizüp ilm-i hendese üzre haşebden bir gûne | sundurma | saçak etmiş ve gûnâ-gûn medîneler ve gilviler ve turalar ve … |
| EÇS IV 245a–245b | … imâlîsi tarafında Erzurûm râhı cânibinde bir hayli mesâfede | sun‘-ı | Hudâ-yı azîm bir ılıca vardır kim her sene kabak mevsiminde … |
| EÇS IV 407a | … rrâtdan ve sâ’ir hûş-ı elhân [u] hûş-ı tuyûrdan gayret-nemâ | sun‘-ı | Hudâ'dan her ne var ise bu Hızır Nebî şehrinde mevcût idi. … |