Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Abhidharma (Shogaito) | 68 | 1.711,5 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 43 | 584,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tüzün) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Bilinen anlam ayrımı. KB: yumuşak huylu, soylu karakterli · Abh: soylu, yüce — Skt. ārya karşılığı (tüzün yol)
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tüzün
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: tüzün
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yolta | 12 | 36 | 11,20 | 9,75 | 3,46 | 142,8 | |
| yoluġ | 12 | 54 | 11,05 | 9,16 | 3,46 | 131,4 | |
| ḳılḳı | 18 | 170 | 10,94 | 8,09 | 4,23 | 168,3 | |
| silig | 9 | 77 | 10,47 | 8,23 | 2,99 | 86,0 | |
| maitri | 6 | 40 | 10,17 | 8,59 | 2,44 | 60,5 | |
| uwutluġ | 5 | 25 | 10,04 | 9,01 | 2,23 | 53,6 | |
| yol | 25 | 669 | 10,00 | 6,59 | 4,95 | 180,4 | |
| bol | 7 | 109 | 9,90 | 7,37 | 2,63 | 58,1 | |
| pirapdi | 4 | 13 | 9,83 | 9,63 | 2,00 | 46,8 | |
| uyur | 6 | 93 | 9,78 | 7,38 | 2,43 | 49,8 | |
| bululur | 5 | 56 | 9,78 | 7,84 | 2,23 | 44,9 | |
| amul | 4 | 44 | 9,55 | 7,87 | 1,99 | 36,1 | |
| bodiswt | 4 | 44 | 9,55 | 7,87 | 1,99 | 36,1 | |
| yolnuŋ | 3 | 5 | 9,50 | 10,59 | 1,73 | 40,4 | |
| atanur | 3 | 11 | 9,44 | 9,46 | 1,73 | 34,2 | |
| bulġuluḳ | 3 | 14 | 9,41 | 9,11 | 1,73 | 32,6 | |
| alçaḳ | 3 | 18 | 9,37 | 8,75 | 1,73 | 30,9 | |
| tüşüg | 3 | 22 | 9,33 | 8,46 | 1,73 | 29,6 | |
| ulatı | 9 | 387 | 9,15 | 5,90 | 2,95 | 56,2 | |
| yügerü | 3 | 45 | 9,13 | 7,42 | 1,72 | 25,1 | |
| baġırsaḳ | 4 | 124 | 9,01 | 6,38 | 1,98 | 27,6 | |
| öŋi | 6 | 286 | 8,88 | 5,76 | 2,40 | 36,2 | |
| nedegin | 5 | 223 | 8,85 | 5,85 | 2,20 | 30,9 | |
| alp | 4 | 153 | 8,85 | 6,07 | 1,97 | 25,9 | |
| ḳılınçı | 3 | 97 | 8,75 | 6,32 | 1,71 | 20,4 | |
| kiçig | 3 | 115 | 8,64 | 6,07 | 1,71 | 19,4 | |
| aḳıġsız | 3 | 142 | 8,49 | 5,77 | 1,70 | 18,2 | |
| inçip | 4 | 329 | 8,15 | 4,97 | 1,94 | 19,9 | |
| tŋri | 4 | 369 | 8,03 | 4,80 | 1,93 | 19,0 | |
| kergek | 3 | 251 | 8,01 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| edgü | 3 | 289 | 7,87 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| hem | 6 | 905 | 7,57 | 4,09 | 2,31 | 22,8 | |
| alḳu | 4 | 586 | 7,51 | 4,14 | 1,89 | 15,4 | |
| türlüg | 3 | 446 | 7,41 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| köni | 3 | 458 | 7,38 | 4,08 | 1,63 | 11,3 | |
| eḍgü | 3 | 687 | 6,91 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| sekiz | 5 | 1.873 | 6,35 | 2,78 | 1,91 | 10,8 | |
| iki | 5 | 9.417 | 4,10 | 0,45 | 0,60 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tüzün* ile tüm bağlamlar →“tüzün” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (131) →| Mait | tüzün | brḫmawati ḳatun yene sögüt tübinte çeçeklik ö[rgün] üze yar … | |
| Abh 3824 | yorıdaçı-lar-nıŋ | tüz-ün | yol-ı altı orun-lar-ta bululur. |
| Mait | … ulmaḳlaġ edgü töz yıltız kü[çin-] te altı ḳat tŋri yėrinten | tüzün | maitri bodiswt iye ḳodı yėrtinçüke inerler . . |
| Abh 3293–3294 | birök andaġ erser | tüz-ün | yol yme ök uyur tarġarġalı niz-vanı-lar-ıġ adı bolġu kergek … |
| Abh 4135 | nedegin bolur öŋi üdrülgeli andaġ yme | tüz-ün | yol-ta öŋi nedegin uyur tanuḳ-laġalı nirvan-ıġ tėp. |
| KB 1871 | kiçigi sewiglig ḳarısı amul / özi | tüzün | alçaḳ kör asġı üküş |
| KB 43 | tüzün | erdi alçaḳ ḳılınçı silig / uwutluġ baġırsaḳ aḳı kiŋ elig | |
| Abh 4181–4183 | kėn kirtükde | tüz-ün | yol-ḳa. |
| ShoR 8.3 /212–215 | tüz-ün | {艹+廾} -lar-nıŋ 心 -leri kögüz-leri // açılıp yarup onunç nom … | |
| Abh 2701 | 与聖道除 | tüz-ün | yol birle birgerü öŋi kėder -miş kergek nedegin tėptėser. |