Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 3 | 138,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 7 | 176,2 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 226 | 92,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tershâne) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âmire | 13 | 22 | 10,52 | 9,54 | 3,60 | 155,9 | |
| gebr | 10 | 12 | 10,19 | 10,03 | 3,16 | 132,0 | |
| bâğçesine | 7 | 20 | 9,64 | 8,78 | 2,64 | 74,1 | |
| bâğçesinde | 7 | 49 | 9,50 | 7,49 | 2,63 | 59,8 | |
| ardında | 8 | 95 | 9,50 | 6,73 | 2,80 | 59,5 | |
| gözleri | 10 | 195 | 9,47 | 6,01 | 3,11 | 64,2 | |
| kadırga | 9 | 160 | 9,43 | 6,15 | 2,96 | 59,5 | |
| emîni | 17 | 585 | 9,35 | 5,19 | 4,01 | 89,9 | |
| bâğçesi | 12 | 335 | 9,35 | 5,49 | 3,39 | 68,4 | |
| piyâle | 6 | 63 | 9,21 | 6,91 | 2,43 | 46,1 | |
| gözlerinde | 5 | 9 | 9,21 | 9,45 | 2,23 | 59,0 | |
| âmire’de | 4 | 4 | 8,91 | 10,30 | 2,00 | 57,1 | |
| âmireye | 4 | 7 | 8,90 | 9,49 | 2,00 | 47,6 | |
| tetrü | 4 | 20 | 8,83 | 7,98 | 1,99 | 37,1 | |
| azebistân | 4 | 45 | 8,71 | 6,81 | 1,98 | 30,2 | |
| gebrâ | 3 | 3 | 8,50 | 10,30 | 1,73 | 42,8 | |
| uzamış | 3 | 3 | 8,50 | 10,30 | 1,73 | 42,8 | |
| âmire’ye | 3 | 4 | 8,50 | 9,88 | 1,73 | 38,3 | |
| nomluġlarıġ | 3 | 5 | 8,49 | 9,56 | 1,73 | 36,1 | |
| sâlih | 5 | 189 | 8,49 | 5,06 | 2,17 | 25,5 | |
| muğâna | 3 | 7 | 8,48 | 9,08 | 1,73 | 33,3 | |
| göz | 7 | 382 | 8,46 | 4,53 | 2,53 | 30,7 | |
| azaḳ | 3 | 17 | 8,43 | 7,80 | 1,72 | 27,0 | |
| cüvâna | 3 | 20 | 8,42 | 7,56 | 1,72 | 25,9 | |
| gözünde | 3 | 20 | 8,42 | 7,56 | 1,72 | 25,9 | |
| körüm | 3 | 20 | 8,42 | 7,56 | 1,72 | 25,9 | |
| dîvânhânesi | 3 | 23 | 8,40 | 7,36 | 1,72 | 25,1 | |
| kâsımpaşa’da | 3 | 25 | 8,39 | 7,24 | 1,72 | 24,5 | |
| mühimmâtı | 3 | 28 | 8,38 | 7,08 | 1,72 | 23,8 | |
| kadırgalar | 3 | 35 | 8,34 | 6,75 | 1,72 | 22,4 | |
| bindirüp | 3 | 49 | 8,28 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| bîdîn | 3 | 67 | 8,20 | 5,82 | 1,70 | 18,4 | |
| mebzûldur | 3 | 68 | 8,19 | 5,80 | 1,70 | 18,3 | |
| taŋrınıŋ | 3 | 102 | 8,05 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| kapudan | 7 | 723 | 7,85 | 3,61 | 2,43 | 22,2 | |
| kethüdâsı | 3 | 163 | 7,83 | 4,53 | 1,66 | 13,2 | |
| islâmbol’da | 4 | 350 | 7,73 | 3,85 | 1,86 | 13,9 | |
| ardı | 3 | 232 | 7,62 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| geyüp | 4 | 431 | 7,55 | 3,55 | 1,83 | 12,4 | |
| yerine | 4 | 435 | 7,54 | 3,53 | 1,83 | 12,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (268) →| EÇS I 155a | … nâf-ı Kâsımpaşa mukaddemleri: Nefer 155, hâlâ pîrsizlerdir. | Tershâne | kethudâları eli altında bî-dîn bir alay kavmdirler. Tershân … |
| EÇS V 64b–65a | … ı ve Fener ve Balat {kapuları} önünden tabıllarıyla geçirüp | Tershâne'de | küreğe götürdüler. 65a |
| EÇS VIII 232a | … ru'l-ıt‘âm me’keli vardır kim cemî‘i bay u gedâya ve gebr ü | tersâya | ve pîr-i muğâna ni‘meti mebzûldur. Sâhibü'l-hayrâtı merhûm … |
| EÇS V 96a | Der-beyân-ı ibret-nümâ-yı | tershâne-i | mutalsamât: Zamân-ı Feylekos-ı keferede tershâne limanında … |
| EÇS VIII 316b | … r etrâfı bin adımdır. Ve cümle on dörd aded göz kârgîr binâ | tersâhâne | kemerleri var kim cümlesinin üstleri serâpâ horasânî kireç … |
| EÇS VIII 298b | Ve cümle gûnâ-gûn kuyruksuz atların | ters | eğerleyüp haçlı peykerlerin atları üzre ser-nigûn bağlayup … |
| EÇS VIII 316b | … büyük şîre sarnıcı vardır, ammâ şarâbı değil suyu kalmamış, | tershânenin | orta gözlerinde mu‘attal durur. |
| EÇS V 64b | Bunlardan sonra | Tershâne | azebistân askeri pâk ve müsellâh yürüyüp cümle altı bin ade … |
| EÇS II 269a | … eler yığılup ol kadar ahşâbâtlar geldi kim her iskeleler ve | Tershâne | gözleri kereste ile mâl-â-mâl olup cemî‘î cezîrelerden üstâ … |
| KB 1856 | neçe bulġanuḳ işke tegse sözer / neçe | ters | tügün erse baḳsa yazar |