Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 2 | 1.542,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: turdı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
turdı* ile tüm bağlamlar →“turdı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| KB 3093 | köŋül tüzdi ilig kör anda naru / boḍunḳa birü | turdı | eḍgü törü |
| ShoR 6.3.2 /35 | … ınıp alḳu erkiglerig] 廻身背住 et’öz-in tegz-intürüp arḳa bêrip | turdı | 穢 [食長養 kir tapçalıġ] aş-ıġ üklitdeçi aşdaçı ol :: |
| KB 939 | AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / yir öpti kör ay toldı | turdı | örü / ayur ay ıḍuḳ ḳut ay eḍgü törü |
| KB 5971 | yana | turdı | ança bu oldurdıya / sarıġ taŋ ata keldi öŋdürdi ya |
| KB 4882 | atın mindi ewre ewiŋe kelip / tüşüp kirdi | turdı | bir ança tınıp |
| Mait | … şta berü altm(ış) yaşka tegi küç küsün et kan üstelü ökliyü | turdı | .. |
| KB 6216 | usı kelmedi | turdı | baḳtı yana / kör ülker sawulmış uçuḳmış tüne |
| Mait | … / arka ... - / ayagka (tegimlig) ... ... telmire kö(r)ü | turdı | / / - ... |
| KB 519 | tonın keḍti ay toldı | turdı | örü / küsemiş bile çıḳtı bardı naru |
| KB 6217 | közin kökke tikti baḳa | turdı | kiç / ḳara tün tünerdi yarumadı hiç |