Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| Kutadgu Bilig | 197 | 2.677,9 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 5 | 1.812,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: tut) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| til | 20 | 128 | 10,80 | 7,78 | 4,45 | 179,3 | |
| köŋül | 32 | 434 | 10,60 | 6,70 | 5,60 | 236,5 | |
| köni | 29 | 458 | 10,41 | 6,48 | 5,32 | 205,3 | |
| aġır | 15 | 139 | 10,34 | 7,24 | 3,85 | 122,6 | |
| adaş | 10 | 58 | 10,10 | 7,92 | 3,15 | 91,8 | |
| özüŋke | 9 | 36 | 10,06 | 8,46 | 2,99 | 90,1 | |
| sözüŋ | 10 | 96 | 9,93 | 7,19 | 3,14 | 81,0 | |
| tilese | 13 | 212 | 9,88 | 6,43 | 3,56 | 91,1 | |
| kiçig | 10 | 115 | 9,85 | 6,93 | 3,14 | 77,2 | |
| yaḳın | 11 | 173 | 9,77 | 6,48 | 3,28 | 77,8 | |
| ḳılınç | 10 | 137 | 9,76 | 6,68 | 3,13 | 73,6 | |
| açuḳ | 6 | 23 | 9,55 | 8,52 | 2,44 | 60,6 | |
| uluġ | 14 | 398 | 9,49 | 5,63 | 3,67 | 82,4 | |
| yorıḳ | 6 | 52 | 9,40 | 7,34 | 2,43 | 49,9 | |
| yıraḳ | 6 | 68 | 9,32 | 6,95 | 2,43 | 46,5 | |
| arıġ | 8 | 183 | 9,28 | 5,94 | 2,78 | 50,5 | |
| ağaçları | 7 | 131 | 9,27 | 6,23 | 2,61 | 47,0 | |
| anuḳ | 5 | 32 | 9,23 | 7,78 | 2,23 | 44,8 | |
| eḍgü | 17 | 687 | 9,23 | 5,12 | 4,00 | 88,2 | |
| bek | 5 | 34 | 9,22 | 7,69 | 2,23 | 44,1 | |
| ḳadaş | 6 | 91 | 9,21 | 6,53 | 2,42 | 42,9 | |
| küḍezgil | 5 | 44 | 9,17 | 7,32 | 2,22 | 41,4 | |
| bol | 6 | 109 | 9,14 | 6,27 | 2,42 | 40,7 | |
| kişig | 6 | 110 | 9,13 | 6,26 | 2,42 | 40,6 | |
| ḳıl | 7 | 192 | 9,05 | 5,68 | 2,59 | 41,7 | |
| kötür | 4 | 8 | 9,05 | 9,46 | 2,00 | 46,9 | |
| ḳılınçıŋ | 4 | 8 | 9,05 | 9,46 | 2,00 | 46,9 | |
| ḳısa | 4 | 9 | 9,04 | 9,29 | 2,00 | 45,6 | |
| ıḍma | 4 | 15 | 9,01 | 8,55 | 1,99 | 40,6 | |
| aḍra | 4 | 18 | 8,99 | 8,29 | 1,99 | 38,9 | |
| könilik | 5 | 108 | 8,88 | 6,02 | 2,20 | 32,1 | |
| tilin | 5 | 126 | 8,81 | 5,80 | 2,20 | 30,6 | |
| içgü | 4 | 64 | 8,75 | 6,46 | 1,98 | 28,2 | |
| ḳatıġ | 4 | 81 | 8,67 | 6,12 | 1,97 | 26,2 | |
| yaruḳ | 4 | 86 | 8,65 | 6,03 | 1,97 | 25,8 | |
| yüzüŋni | 3 | 5 | 8,65 | 9,72 | 1,73 | 36,8 | |
| yıġa | 3 | 7 | 8,64 | 9,23 | 1,73 | 33,9 | |
| yarlıġın | 3 | 8 | 8,63 | 9,04 | 1,73 | 32,9 | |
| ıḍ | 3 | 9 | 8,62 | 8,87 | 1,73 | 32,0 | |
| sözin | 4 | 93 | 8,62 | 5,92 | 1,97 | 25,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
tut* ile tüm bağlamlar →“tut” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (240) →| KB 4085 | ay begler aġırlap beḍük bolmış er / basınma begiŋni beḍük | tut | aġır |
| KB 4744 | törümişke ḳorḳma tileme tilek / törütgenke ḳorḳġıl anı | tut | yölek |
| KB 5223 | boḍunda talu sen talu tut ḳılıḳ / köŋül til köni | tut | köni tut yorıḳ |
| KB 3355 | negü bar kişiler ara ay külüg / asıġ | tut | ya ḳor yas saŋa belgülüg |
| KB 4179 | uluġlar sözin | tut | yumuş ḳıl yügür / uluġ sözi tutsa tilekke tegir |
| KB 4645 | ayaḳ tirki ew barḳ arıġ | tut | töşek / töşegil aş içgü yime keḍer kerek |
| KB 4532 | uluġ bolduŋ erse kiçig | tut | köŋül / uluġḳa kiçiglik yaraşur oġul |
| KB 4056 | elig ḳawşuru | tut | aḍaḳıŋ tüze / bu oŋ elgiŋ urġıl sol elġiŋ üze |
| AH 265–268 | yana bir kereklig sözüm bar saŋa ayayın men anı ḳulaḳ | tut | manŋa ol ol kim tėkėbbürni yirdin salıp tėvazu‘nı berk tut … |
| KB 4536 | ewiŋ barḳıŋ keçi arıġ | tut | silig / saŋa kelge devlet aḳı kiŋ elig |