Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 21 | 285,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 48 | 19,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: unur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| du‘âdan | 19 | 35 | 12,45 | 11,23 | 4,36 | 271,5 | |
| bizi | 17 | 481 | 9,97 | 7,29 | 4,10 | 139,2 | |
| hayr | 12 | 443 | 9,57 | 6,91 | 3,44 | 91,7 | |
| sizi | 4 | 196 | 8,91 | 6,50 | 1,98 | 28,2 | |
| ḳılḳı | 3 | 170 | 8,64 | 6,29 | 1,71 | 20,3 | |
| deyüp | 6 | 1.971 | 6,59 | 3,76 | 2,27 | 20,2 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,06 | 2,20 | 1,56 | 6,0 | |
| deyü | 6 | 6.007 | 5,01 | 2,15 | 1,90 | 8,6 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,43 | 0,51 | 0,3 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,10 | -0,16 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,67 | -1,03 | 0,8 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -1,15 | -4,73 | 13,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (76) →| EÇS IV 233a | … dâ şâhidim ola kanım ve katlim size helâl ola. Bizi du‘âdan | unutmanuz | " deyüp koynundan bir eldiven çıkarup ellerine giydi ve "Bis … |
| EÇS III 182b | … kîre eyitdi "Evliyâ Dede, bizi paşa ile Van'da hayr du‘âdan | unutman | . Biz de sizi Mekke-i Mükerreme'de hayr [u] senâdan ferâmûş … |
| KuT T. 31/9b1–3 | … ge aydı: ey ḳaşḳi men ölsem munda burun bolsam hayz çöpreki | unutulmış | |
| KB 1161 | ayur emdi oġlum barır men munu / saŋa ḳaldı ornum barı neŋ | unu | |
| EÇS VII 25b | … klarında şaşkınlıklarından cümle şeylerin ve bizi dahi bile | unudup | gitdiler. Biz dahi ve bu mâllar dahi size nasîb olduk. Dahi … |
| KB 5928 | oyunḳa ḳatılma usa ay | unur | / oyunḳa ḳatılsa boyun baġlanur |
| EÇS VI 44b–45a | "Bizi hayr du‘âdan | unutman | ve namâz kıldıkda bizi 45a hayr ile yâd ve mahzûn gönlümü … |
| EÇS VIII 204b–205a | "İmdi Evliyâ Çelebi, bizi ol gazâda du‘âdan | unutma | " deyü iki yüz altun ve bir kat esvâb ve hüddâmlarıma da otu … |
| U II, T II Y 10-2–4 | kim tünle [küntüz] | unutmasar | . . taġı yme kim ḳayu tişi tınlġlar urı … [oġu]l tileser [ḫ … |
| EÇS VII 133b | kavrulmuş darı | unu |