Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 11 | 149,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS IV 221a | … r kal‘ası derler" der. "Tiz Kara Alî! Bunun kefenin boynuna | ur | ." dedikde Cellâd Kara Alî fakîr Hüsrev gulâmın kellesin ten … |
| KB 4660 | aş içgü yiseler nuḳul | ur | yimiş / ḳuruġ öl yimiş ur bir ança simiş |
| Mait | ... karımaḳ ... - | ur | et-özdeki küç küs--(ün ... köŋülteki yėti kataglan-... -gle … |
| EÇS IX Y237a | … a‘d! Bu leyle-i zulmetde bir cilcile asup ol cilcileye sehm | ur | " buyurduklarında Hazret-i Sa‘d ol şeb-i zulmânîde ol maslûb … |
| Sek (Ib) | bolur | ur | ḳra bodun) kntünüŋ --- ülügsüzin üçüm (yoḳ |
| EÇS X Y309b | "Bâb-ı Dâvûd'a el | ur | " der. |
| EÇS II 319b–320a | … na fâ’ide olmaduğundan nehr-i Kür derler, Moğol kavmi Kür-i | ur | derler, ya‘nî fâ’idesiz 320a demekdir, ammâ lezîz âb-ı nâ … |
| EÇS VII 87b | … r, zîrâ ale'd-devâm nûş edenlerin boğazlarında kuşka, ya‘nî | ur | hâsıl olur. Anıniçün sâhib-i tab‘ olan kişiler ekseriyyâ âb … |
| DK III 84 | oġul kendüŋi ṣuya | ur | didi delü ḳarçar segirderek vardı ṣuya düşdi büredür ṣuya a … |
| EÇS X Y160a–Y160b | … edenlerin elbette yâ ayağı tulum gibi şişer yâhûd bedeninde | ur | olur yâhûd hayâsı debe olup ol mahalde hâtûnu gebe olur, mü … |