Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 36 | 489,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 163 | 66,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: yatup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yüzü | 9 | 179 | 9,57 | 6,34 | 2,96 | 61,8 | |
| ale’ssabâh | 12 | 463 | 9,19 | 5,38 | 3,38 | 66,4 | |
| dağlarda | 6 | 151 | 9,09 | 6,00 | 2,41 | 38,3 | |
| gece | 27 | 1.431 | 9,07 | 4,92 | 5,02 | 132,9 | |
| mu‘attal | 5 | 122 | 8,95 | 6,04 | 2,20 | 32,2 | |
| ınçıḳın | 3 | 3 | 8,85 | 10,65 | 1,73 | 44,3 | |
| batup | 3 | 12 | 8,79 | 8,65 | 1,73 | 30,8 | |
| ertesi | 9 | 482 | 8,74 | 4,91 | 2,90 | 44,0 | |
| koyu | 3 | 24 | 8,71 | 7,65 | 1,72 | 26,2 | |
| gice | 7 | 341 | 8,70 | 5,04 | 2,57 | 35,5 | |
| arkası | 3 | 28 | 8,69 | 7,43 | 1,72 | 25,3 | |
| kördi | 3 | 36 | 8,64 | 7,06 | 1,72 | 23,7 | |
| kar | 5 | 205 | 8,62 | 5,29 | 2,18 | 27,1 | |
| limanda | 3 | 42 | 8,61 | 6,84 | 1,72 | 22,7 | |
| yir | 5 | 214 | 8,59 | 5,23 | 2,18 | 26,6 | |
| bîbâk | 4 | 148 | 8,52 | 5,44 | 1,95 | 22,5 | |
| ale’sseher | 3 | 80 | 8,41 | 5,91 | 1,70 | 18,8 | |
| bîpervâ | 4 | 181 | 8,39 | 5,15 | 1,94 | 20,9 | |
| türâb | 4 | 193 | 8,35 | 5,06 | 1,94 | 20,4 | |
| hâbı | 3 | 116 | 8,24 | 5,38 | 1,69 | 16,6 | |
| kör | 7 | 596 | 8,15 | 4,24 | 2,51 | 28,0 | |
| aġır | 3 | 139 | 8,14 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| harâb | 10 | 965 | 8,12 | 4,06 | 2,97 | 37,6 | |
| zîri | 3 | 277 | 7,66 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| yıl | 3 | 344 | 7,47 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| yanında | 4 | 536 | 7,46 | 3,58 | 1,83 | 12,6 | |
| şiddeti | 4 | 542 | 7,45 | 3,57 | 1,83 | 12,5 | |
| kalkup | 5 | 836 | 7,29 | 3,26 | 2,00 | 13,7 | |
| yerde | 8 | 1.604 | 7,18 | 3,00 | 2,48 | 19,3 | |
| hâl | 3 | 478 | 7,16 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| koyun | 3 | 501 | 7,11 | 3,27 | 1,55 | 8,2 | |
| altında | 4 | 943 | 6,83 | 2,77 | 1,71 | 8,5 | |
| er | 3 | 697 | 6,76 | 2,79 | 1,48 | 6,5 | |
| vakti | 3 | 764 | 6,66 | 2,66 | 1,46 | 6,0 | |
| başka | 3 | 829 | 6,56 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| bunda | 5 | 1.576 | 6,52 | 2,35 | 1,80 | 8,3 | |
| içre | 15 | 5.324 | 6,47 | 2,18 | 3,02 | 22,0 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,42 | 2,35 | 1,39 | 5,0 | |
| gün | 8 | 3.300 | 6,22 | 1,96 | 2,10 | 9,9 | |
| taşra | 4 | 1.742 | 6,07 | 1,88 | 1,46 | 4,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (210) →| EÇS X Y421a | … suna varup sultânın ihsân etdiği beş tulum suyu arkası üzre | yatup | ağzına dökdüler, cümlesin nûş edüp bir kerre yerinden kalku … |
| KB 902 | ḳayu neŋ uçuz bolsa yirde yatur / aġı çuz aġır boldı törde | yatur | |
| KB 2936 | aya beg erej ḳolma emgek kötür / erej birle emgek aḍaḳşu | yatur | |
| DK IX 30 | … küre ḫaber virdi tekür aydur ḳalḳubanı yirüŋüzden örü ṭuruŋ | yatur | yirde big begili ṭutuŋ aġ ellerin ḳarusından baġlaŋ ġafillü … |
| EÇS VII 146b | … dibinden bilâ-usret karşu tarafa ubûr edüp Hân arkası üzre | yatup | râhat oldu, zîrâ bu taraf kavmi Çerkezistân âdemleridir kim … |
| EÇS X Y240a | … uyu: Rûm'dan gelür. Dibeklerde sahk edüp bir gece su içinde | yatur | . Ba‘dehu cedîd at tobraları içinde süzüp bir kırmızı âb-ı n … |
| KB 1449 | ayur ay tirig sen usanma oḍun / usandım ökünçün | yatur | men yılın |
| EÇS VII 43a | … üddâmlarımızı ve atlarımızı sıhhatde bulup ol gece Budin'de | yatup | ale's-seher nefîr-i rıhletler çalınup Budin'den cânib-i gar … |
| EÇS VIII 263b–264a | … e limanı derler. Bî-bedel limanlardan bunlardır. Bu limanda | yatup | küffâra vere beyâz bayrağın diküp üç gün 264a nazaretede … |
| EÇS VI 111b | … i Galgofça yanında Hovalçat adasında cümle taburumuzla anda | yatup | bu Uyvar tarafında kapdanlarımız top şamataları işidüp dörd … |