Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 7 madde
âdem 1
- apa isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: KB’de ilk ata, Âdem
âdemoğlu 1
- ademi isim Karahanlıİnsan, Âdemoğlu
âdem ile havva 1
- ḫava özel ad KarahanlıHavva, ilk kadın; Âdem ile Havva
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “âdem” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- adem özel ad Karahanlıilk insan ve peygamber âdem âdem’in iki oğlu ey âdem…
- ḫaber isim Karahanlıhaber onlara âdem’in iki oğlunun haberini gerçeğiyle oku onlara kendilerinden öncekilerin haberi gelmedi mi bir zaman sonra onun haberini bileceksin…
- çın-oḳ zarf Karahanlı…rini yarattık bugün üstün gelen gerçekten kurtuldu andolsun âdem’e söz verdik…
- in- fiil OrhonUygurKarahanlı…buyruğu olmadan inmeyiz huast şeytanla savaşmaya gelip indi âdem’in dünyaya indiğinden beri mait şimdi dünyaya inme zamanı değil inme vakti yaklaşm…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.