Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 7 madde
âlemler 1
- ‘alemluġlar isim KarahanlıÂlemler, bütün yaratılmışlar
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “âlemler” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ajunlug isim UygurKarahanlı2. anlam: çokluk biçimiyle kuran çevirisinde âlemler dünya halkı âlemlerin rabbi seni insanlardan herkesten men etmedik mi…
- ‘alem isim Karahanlıâlem evren dünya bütün âlemi dilediği gibi yarattı âlemlerin rabbi dünyayı yöneten er…
- berekat isim Karahanlıarapça bereket bolluk ona bereket verdik âlemlerin rabbi bereket veren tanrı oraya bereket koydu…
- bölük isim Uygurbölüm kısım neden yalnızca âlemler bölümü’ diye söyleyip on iki bölüm öğreti on beşinci bölüm…
- böl- fiil Uygurbölmek ayırmak sınıflamak çoğunlukla ile âlemleri bölüp ayırt etme bölümü sonra bölerek ayırt ederek bitireceğiz insanların özlerini yetilerini ayır…
- fermanlan- fiil Karahanlı…nde emrolunmak buyrulmak tanrı’ya ibadet etmekle emrolundum âlemlerin rabbine teslim olmakla emrolundum yalnız kendinden sorumlusun…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.