Derlem sözlüğü · madde
bölük isim
Tanım
- Bölüm, kısım: “ne üçün yindem sözlep uġuşlar bölüki tėp” neden yalnızca ‘âlemler bölümü’ diye söyleyip; “iki ygrmi bölük nom” on iki bölüm öğreti; “bėş yigirminç bölüg” on beşinci bölüm. Tanıklar: HuastSekAbh2
- Grup, takım, sınıf: “teŋrilig luuluġ sekiz bölük quvraġ” tanrılar, ejderhalar gibi sekiz takım topluluk; “alḳu bölüklertekig” bütün gruplardakileri; “ḳayu bölüktekig tarġarur” hangi gruptakini giderir. Tanıklar: Abh2ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bölük — yalın hâliyle 264 kez
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (59) →Abh Abhidharma (Shogaito)
48 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 27–29 | 問ne üçün yindem söz-lep uġuş-lar | bölüki | tėp. |
| Abh.Sho. 596 | (ḳaltı) beş | bölük-leri-ig | tuda azu-ça yme bölünüp iki ygrmi bolur. |
| Abh.Sho. 723 | ḳayu | bölük-tekig | tarġarur tėpdėser. |
| Abh.Sho. 1205 | … nġuluḳ udunġuluḳ nom-nıŋ adı bolur köni nom tėp. nom erser ḳaltı iki ygrmi | bölük | sav-ta banmış nom-lar erür. |
| Abh.Sho. 3268–3272 | … bolmış üçün adamış ol ḳoşuldaçı tėp又如修道yene ḳaltı bışrunmaḳ yol-taḳı toḳuz | bölük-ler-te | tarġarsar öŋdünki azu-ça yme bėş altı yėti sekiz bölüklüg niz-vanı-lar-ıġ. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.007.23–28 | … eŋr(i) (ėligi-) -ŋe barnas kentde er- ... arıgda üç tegzi(ç) (ıḳi) yigirmi | bölük | nomlug t(ilgen) tevirip |
| Mai.Tek.038.50–57 | … iş maytrısimit nom bitig--de bodis(a)v(a)tnaŋ belgüsin atlıg bir yėgirminç | bölük | nom tükedi.. |
| Mai.Tek.046.01–06 | meŋileyü ... aşnuḳı künte ol oḳ ıḳi yigirmi | böl(ük) | ulag sapag nomug kaltı krtahst / - ... yaŋalar ulug ögüz suvın tapa (yorı- … |
| Mai.Tek.087.21 | maytrı(si)m(i)t nom bitigde mayt(rı) (burkan) ... bėş (otuz)unç | (bölük) | / / / [altı otuzunç ülüş] / / / 13 = 146a -ler.. |
| Mai.Tek.095.14–16 | ... kutlug agnidiş uluşta tugmış sekiz | bölük | vaybaş şastırıg boşġunm(ış aryaç)intri kşi açarı yaradmış b / - ... - / |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.6 .R /2 | béş yıŋaqlartaqı luu ḫanları : teŋrilig [luuluġ sekiz] | [bö]lük | quvraġ közünmez közünür : |
| Sho.Rosia 8.3 /110–112 | … er -ler 初 asanki üzlünçü-s, ,k,nt, ḳavranmaḳ tuş içinde otġuraḳ atırḍlamaḳ | bölüki | atlġ 四 törlüg edgü yıltız-larıġ 修習 témin ök öḍgürmek tuş üz-e ikinti asank … |
| Sho.Rosia 8.3 /137–138 | 八智 -leri üz-e yapıġ-lar uġuş-lar oron-lar baş-ın yüz | bölük | öŋi nom -larıġ (töz-lerinçe) bilgeli uyur-lar :: |
Huast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 VI.-10–12 | bėş y(i)g[(i)rminç | bö]lüg | ḫuastuanift …………………………. Rückseite. / t(e)ŋrim egsüklüg yazuḳluġ biz . |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.201 (Ib) | nom idişi titir kim ḳayu üç aġılḳ --- iki ygrmi | bölük | nomuġ |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-45–59 | … kida işvari bodistv tınl(ı)ġ-lar üçün [on]tın sıŋar et’öz körkin körkitmek | bölük-inte | [ül]güsiz sansız yüz miŋ tümen tınl(ı)ġ-lar uġuş-ı üküş telim açıġ tarḳa e … |
Aynı gövdeden maddeler
“bölük” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).