Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 7 madde
çaba 1
- cehd isim KarahanlıÇaba, uğraş; çaba göstermek, cihat etmek
çaba göstermek 1
- cehd isim KarahanlıÇaba, uğraş; çaba göstermek, cihat etmek
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “çaba” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- arasız sıfat Uygur…ksız koşul samanantara-pratyaya boşluk bırakmadan aralıksız çabalayarak…
- asanki isim Uygur…ı süre yüz kalpa ve üç sayısız çağdan beri mükemmelliklerde çabalayarak ikinci sayısız çağın başı on beş asamkhya nayuta sayısınca canlı…
- ezigin Uyguranlamı kesinleşmeyen söz shor sayısız erdemlerde nasıl çabalayıp…
- emgen- fiil Uygur…du bu dünyada sayısız canlı acı çekerse bütün canlılar için çabalayıp çile çekip ruhunun bedende acı çektiğini…
- erd- fiil Uygur…ını nasıl bilmek mümkün olur kendisi sansaradan geçmek için çabayla geçer aşar bütün yerleri bölgeleri geçip aşıp…
- ermegür- fiil Uygur…stemeyerek orucu bozduysak üşengeçliği tembelliği tembellik çaba göstermemek…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.