Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 10 madde
önceden 3
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “önceden” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aşçı isim UygurKarahanlı…yemek verir boğazın tadını aşçı ve sakacı tutar bu canlılar önceden aşçı idiler…
- başçı isim UygurKarahanlıbaş olan önder komutan ordu komutanı sofra başı aşçıbaşı önceden bütün önderlerin başıydı onları önderler yapalım hazinedarların başı…
- emüzgen isim Karahanlısütanne emzikli kadın onun için sütanneleri önceden haram kıldık…
- etçi isim Uygurkasap onlar önceki yaşamda koyun öldüren kasaplardı biz önceden kimimiz koyun öldüren kasaplardık…
- irgürü Uyguranlamı kesinleşmeyen söz tt fal önceden bedenini koru…
- çantal isim Uygur…t kişi öldüren virūḍhaka kral cellatlara buyruk verdi onlar önceden adam öldüren cellatlardı adam öldüren cellat olduysam binlerce türlü cellatlar …
- aşnu- fiil UygurKarahanlı…ek öne geçmek ecelleri geldiğinde bir an bile öne geçmezler önceden bedenini koru sizden önce gelenleri bildik…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.