Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 8 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “acılı” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- akḳy Uygurokunuşu kuşkulu tek tanık acılı canlıları acılarından kurtarmak için acı çetin’ anlamında bir sıfat olsa gerek…
- arḳasız sıfat UygurKarahanlı…çisiz kimsesiz kötü durumdaki kimsesize sen destek ol kendi acılı kimsesiz bedenini…
- erintilig Uygur…lamı kesinleşmeyen söz shor kırık bağlam çince 謙苦 yakınında acılı törelerde…
- iye Uygur…kesinleşmeyen zarf-fiil eğilerek bastırarak’ anlamı sezilir acılı yüzünü eğip bādarī brahman şöyle dedi maitreya bodisatva aşağıya dünyaya iner sek…
- eza isim Karahanlıah eziyet acı bu dünyanın tadı acılı bir tattır eziyeti çok tadı azdır…
- artad- fiil Uygurbozmak yok etmek bütün acılı doğumları çözen yok eden iblisleri rākṣasaları yok eden yok edilecek değilsin…
- boz- fiil Uygur…sayı çiğneyip bozup tripura kentini yıkana cinleri yok eden acılı doğumları yok eden…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.