Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “bir gün” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• adunçsuz sıfat Uygurutanç verici utanmazca günah için böyle utanç verici bir günah işlediysek…
• baçaġ isim Uygur…erde belli günlerde tutulan perhiz ve yemin günü temiz oruç bir gün bir gece tutulacak oruç sekiz soylu oruç yasasını temiz giysi giyip oruç tutara…
• belgülüg sıfat UygurKarahanlı…y gibi açıktır yıl ay vakit yazılsa günü bellidir bu apaçık bir günah olarak yeter bu apaçık bir büyüden başka değildir…
• boşlaġ sıfat Karahanlı…aşıboş bırakma sözünü başıboş bırakma bu dilin boşboğazlığı bir gün başa gelir günahkârı işe yaramazı başıboşu kısa tutsa…
• can isim Karahanlı…a etti cömert canını ve bedenini feda edendir ölüm şüphesiz bir gün gelir dirilmiş bu canlının canını alır sevgili şey bu candır candan daha sevgil…
• dereŋ isim Karahanlı…re çıkmasını geciktirdi yıllarca medyen halkı içinde kaldın bir günden fazla kalmadınız aşağılayıcı azap içinde kalmazlardı…
• gün Uygur…mit’te tek tanık gün yerine o kadar yıl tapana cehenneminde bir gün bir gece olur…
• çöke Uygur…limatında yöntem uygulama yolu anlamı beklenir bu daraninin bir günlük yapılacak yolunu size anlatayım…
• ėsi- fiil Uygur…ıtma nöbetli ateş ateş türünden bütün hastalıkları gidersin bir gün-bir gecelik nöbetli ateşi iki günlük nöbetli ateşi uzun süren ateşli hastalıklar…
• eşün- fiil Karahanlıörtünmek üstüne örtü almak şüphe etme bir gün toprağı örtünecek gömülecek sin aydınlık dünya yüzüne peçe örtünse…
• irik- fiil Karahanlısıkılmak bunalmak usanmak hükümdar bir gün yalnız oturup evini boşalttı canı sıkıldı talih ne kadar dönektir çabuk usanırsa kaçar gönül verdimse de …