Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 10 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “bulut” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aḳ sıfat OrhonUygurKarahanlıak beyaz ak kısrak yavruladı ak ağını gerip tutar bulut…
- baḫşiş isim Karahanlıbağış cömertlik lütuf onun cömertliğinden bulut utanır…
- bimba Uygur…ma çevirisinde sanskritçe söz örneği olarak verilen korkunç bulut’ anlamında açıklanan söz bimbasare’ der bunu korkunç bulut’ diye açıklar bimba’ d…
- boz sıfat OrhonUygurKarahanlıboz kır renk boz ata binip saldırdı kendi atı boz attı boz bulut ilerledi…
- busanç isim Uygurkaygı keder bulut arasından güneş doğmuş keder arasından sevinç gelmiş…
- dirėngsiz sıfat Karahanlıdurmaksızın eğlenmeden geçen dünya yaz bulutu ya da rüya gibi durmadan geçer baht ya da kuş gibi uçar gider…
- ewlen- Karahanlı…şmeyen fiil dlt bahar dörtlüğü ay doğup ağıl hale edinip ak bulut yükselip…
- hėdye isim Karahanlıhediye armağan bulut ufacık damlayı hediye etse bu küçük hediyeyi kabul etse şaşılmaz bu nadide sözümü sana hediye ettim sen de bana dua hediye et…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.