Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 9 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “dert” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- beçel sıfat Uygursakat özürlü hasta dertli yaralı sakat canlılara acırsa…
- cėza‘ isim Karahanlısızlanma feryat sabırsızlık ey dert sahibi sızlanma…
- emçi isim Karahanlıhekim ilaç veren bütün hastalık ve dertlere bu hekimdir hekim görse ilaçla hastalığını tedavi eder bunlar cin çarpması hastalığının hekimleridir her…
- ḫal isim UygurKarahanlıhâl durum hükümdar aytoldı’nın hâlini işitti ne dert dokundu hâlin nedir ölümden sonra hâlim ne olacak bu hâli görünce gözüm bollukta da darlıkta da…
- egir- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: çevirmek kuşatmak sarmak hastalık dert seni sardı cinler periler kuşatır dokuz adamı kuşatarak vurdu toŋa tigin’in yas töreninde kuşatıp öldürdük ya…
- emget- fiil OrhonUygurKarahanlı…ettiler uysal iyi kişileri köle ettim eziyet ettim hastalık dert seni sardı eziyet etmek için halkı üzmeyin sıkıntıya sokmayın hizmetle kendini yor…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.