Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 9 madde
ecel 1
- ecel isim KarahanlıEcel, ölümün takdir edilmiş vakti; ölüm
eceli gelmeden 1
- ecelsiz sıfat KarahanlıEceli gelmeden, vakitsiz
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “ecel” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- asra isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: …ttin başkalarının altına düşüp umudun altında pusuya yatmış ecel…
- ėmėl isim Karahanlı… umut dünya arzusu öğüdümü al emelini uzatma emelin altında ecel pusudadır dost emel dediğim uzun hesaplar yapmaktır…
- ezel isim Karahanlıezel başlangıcı olmayan geçmiş ezelî takdir bu ecel ezelden yazılmıştır ezelî hüküm doğruya da eğriye de ulaşır beni ezelde önce o istemişti…
- aşnu- fiil UygurKarahanlıönce gelmek öne geçmek ecelleri geldiğinde bir an bile öne geçmezler önceden bedenini koru sizden önce gelenleri bildik…
- bus- fiil Karahanlı…bekler her yanda pusu kurduk umudun altında pusuda bekleyen ecel beyler pusuya yatarsa…
- ėlt- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: ölüm zaman alıp götürmek sonunda ölüm yakalayıp onu götürdü ecel yakalayıp götürür sözümün ne faydası var gündüzü bir adım gecesi bir adım beni ölüm…
- itü- fiil Karahanlı…ılıca sarıl beyine yardım edilmezse kul uzun süre başaramaz ecel gelince pişman olur işi yoluna girmez…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.