Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 5 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “ey tanrı” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- aya ünlem UygurKarahanlıhitap ünlemi ey ey tanrım sana bir başkası eş olmaz ey bilen bunu oku doğru söyledin ey iyi talihli ey hırs sahibi ey eşim…
- darnı isim Uygur…narak etki gösterdiğine inanılan kutsal formül çoğu kez ile ey tanrıların kralı bu daraniyi bir kez işitse bu daraninin sesini işittirse uṣṇīṣavija…
- ilig isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: … cihan hükümdarı śaṅkha cihan hükümdarının değerli prensesi ey tanrıların kralı eğer küçük krallar görünüşüyle kurtulacak canlılar varsa büyük kral…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.