Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 10 madde
günahkâr 3
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “günahkâr” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- agırlıg sıfat UygurKarahanlıağırlığı olan ağır günahkâr adamın bağının zincirinin ağırı da hafifi de var…
- aytıġ isim OrhonKarahanlı2. anlam: …şi sonunda tanrı’nın sorgusu seni bulacak tanrı’nın sorgusu günahkâra zehirdir tanrı’nın sorgusu vardır ilacını hazırla…
- boşlaġ sıfat Karahanlı…nü başıboş bırakma bu dilin boşboğazlığı bir gün başa gelir günahkârı işe yaramazı başıboşu kısa tutsa…
- cefalıġ sıfat Karahanlı…fakâr dünyadan gönlümü kaldırdım temiz olmayan cefalı huylu günahkâr kusurlu kulunum…
- hergiz zarf Karahanlı… olumsuzla tanrı’nın lanetlediğine asla yardımcı bulamazsın günahkârlara asla yardımcı olmayacağım ölüme ilaç asla fayda etmez asla zina etme…
- inen Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kb günahkâr kulun hizmetsiz aşağılık…
- çaḳır sıfat Karahanlıgöz için mavi-gri çakır o gün günahkârları gözleri gövermiş olarak toplarız…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.