Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 8 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “iblis” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- amanizi özel ad Uygurkötü ruh adı ya da türü eğer iblisler bhūtalar amanizi ruhları iseler…
- anharwazan isim Uygur…tın ya da ışık yurdunun adı ruhun anharwazana yükselmesi üç iblisi anharwazanda bağladı…
- ançulayu zarf Uygur3. anlam: karşılaştırmalarda nasıl ki öyle de öyle de hırs iblisi beden içinde güçlü olur…
- asuri isim Uygur…avaşan güçlü yarı tanrı varlıklar sanskritçe asura tanrılar iblisler ejderler gandharvalar asuralar asuraların saray kapısı asura rahu ayı yutan as…
- ‘izzet isim Karahanlı…tanrı’nındır kim izzet isterse bilsin ki izzet tanrı’nındır iblis izzetine andolsun ki onları azdıracağım…
- altız- fiil Uyguraldatılmak yenik düşmek tutku iblislerine kaplanlarına aldatılmış beş varoluş alanındaki bütün canlıları…
- artad- fiil Uygurbozmak yok etmek bütün acılı doğumları çözen yok eden iblisleri rākṣasaları yok eden yok edilecek değilsin…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.