Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
4 Türkçe karşılık · 8 madde
mert 1
- ersig sıfat KarahanlıYiğit, cesur, mert; çoğu kez ve hitapta
mertebe 1
- derece isim KarahanlıDerece, mertebe, rütbe
mertlik 2
mertebesiyle karşılaştırılır 1
- ayuḳluḳ isim Karahanlıbir mertebe ya da görev; mertebesiyle karşılaştırılır
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “mert” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- arhant isim Uygur…utkulardan kurtulmuş bir daha doğmayacak olan kişi arhatlık mertebesine erer arhat śāriputra arhatlıktan hiç düşmez arhat bir keşişi öldürdüysek…
- başdınḳı sıfat Uygur…de gelen ilk altı yaprak baştaki ortadaki ve sondaki en üst mertebeye ulaşmış en başta gelen yedi mücevher en yüksek yerdeki gibi…
- evril- fiil UygurKarahanlı2. anlam: …am yolunda dönüp dolaşması sansaranın dönüşünü anlayıp buda mertebesinden geri dönmez gerilemez…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.