Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 11 madde
oyun 1
- büḍig isim KarahanlıDans, oyun
oyun eşi 1
- harif isim KarahanlıRakip, oyun eşi
atlı top oyunu 1
- çögen isim KarahanlıÇevgen, atlı top oyunu
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “oyun” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- açita özel ad Uygurtanrıların çalgıcı ve oyuncuları arasında adı sayılan bir göksel varlık…
- efsus isim Karahanlı…isinde farsça boş eğlence oyalanma alay konusu dünya hayatı oyun ve boş eğlencedir kimi kimini hizmet ettirip alay konusu edinsin diye…
- çitarisini özel ad Uygur…ir ad tumburu pañcaśikha çitrasena nata açita gibi tanrısal oyuncularla…
- awın- fiil Karahanlı2. anlam: …a aldanma gönlümü verip bu dünyaya aldandım dünyayı yöneten oyuna dalarsa geçici mutluluğa kapılıp…
- baġla- fiil OrhonKarahanlı…larımı başlık almadan verdim gönlümü ona bağlayarak edilgen oyuna katılırsa boynu bağlanır kuran çevirisinde gönlünüzü bağlayın sebat edin…
- etiz- fiil Uygurçalgı oyun çalmak icra etmek hep beş türlü ince müzik çalarak hep müzik çalın beş türlü çalgı çalarlar mutlulukta çalınacak müzikleriniz kuŋkau çalıp…
- eymen- fiil UygurKarahanlı… kendin saygıyla dur öğüt sözü dinle ondan korkup çekinerek oyun oynama korkmak çekinmek için…
- eşidil- fiil Uygurişitilmek duyulmak on kat oyun sesi işitilir rüzgârla işitilir gece bir ses işitildi öğüt işitilir…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.