Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 11 madde
yerinde 1
- boluġluġ sıfat KarahanlıUygun, yerinde; olabilir
bağlamda yerinde durur 1
- ajan KarahanlıTek tanıklı; bağlamda yerinde durur
bir şeyi yerinde tutan 1
- basruḳ isim UygurKarahanlıBastırıcı, ağırlık; bir şeyi yerinde tutan
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “yerinde” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- abulmış Uygur…ık abh metnindeki bu yüzden diye adlandırılmıştır kalıbının yerinde durduğundan sözünün bozuk yazılışı olsa gerektir…
- aran isim Uygur…iva yeri orman içi keşiş yeri manastırda keşişhanede inziva yerinde…
- ay-işvarastan özel ad Uygur…egemenliğe erişilecek’ adlı yer ayişvaraşdan adlı egemenlik yerinde oturup…
- bükün zarf UygurKarahanlıbugün bugün dileğim yerine geldi bugünkü günde bu öğreti yerinde bugünkü bu kutlu günde pişmanlık duyarım bugünkü güne dek bugünden itibaren açıldı…
- ġariblıḳ isim Karahanlıgariplik gurbet gurbet yerinde mal gerekir gurbet işi çok zordur gurbette seçkin kişinin başı şaşar gurbet kaygısı yüzünü sarartı…
- iḍi isim OrhonUygurKarahanlı3. anlam: …iyidir ötüken ormanından iyisi hiç yokmuş türk sir halkının yerinde hiç kimse yürümesin hiç kimseye bağlı olmayan gök türkler…
- iki sayı UygurKarahanlı2. anlam: …ı için ikişer ikişer teker teker yeniden düşünün biri ikisi yerinden oynar…
- işteş Uygurbir arada topluca shor bu vaaz yerindeki bir arada toplanmış bütün büyük topluluk…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.