Derlem sözlüğü · madde
iki sayı
Tanım
- İki: “iki tümen sekiz mıŋ girantlar” yirmi sekiz bin şloka; “törimiş iki bir tanuḳı anuḳ” yaratılmış iki şey birin tanığıdır; “iki neŋ ḳarıştı yaḳışmaz” iki şey karışınca uyuşmaz; “yėmeŋler ribanı iki ança üze” faizi kat kat yemeyin; “yükünç iki yigirmi patar” on iki bölüm; “ikidin taŋ” iki yandan (şafak). Tanıklar: SekMaitAbhKuTKB2
- “ikin ara” ikisi arasında; “ikin ikin” ikişer ikişer: “vaçrapam dyan-ḳadegi ikin ara” vajropama dhyāna’ya kadar olan ikisinin arasında; “taŋrıḳa ikin ikin yaŋluz yaŋluz yana saḳınıŋlar” Tanrı için ikişer ikişer, teker teker yeniden düşünün; “biri ikisi ḳamıtar” biri ikisi yerinden oynar. Tanıklar: Abh2ShoRKuT2KB2
Abh’deki iki-ig biçimi de bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): iki — yalın hâliyle 531 kez
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (591) →Abh Abhidharma (Shogaito)
213 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 5–9 | … ınça yöre söz-leser ormaġ-lıġ bilge biliglig tėp yörüg üner惣二万八千偈yumdarsar | iki | tümen sekiz mıŋ girant-lar ol无念本uu tėm atlġ açari tsopın-ın ḳıldım 稽首薄伽衆徳山 … |
| Abh.Sho. 682 | bu | iki | bilmemek-ler-te erdmiş öd -ki-si erde tüketdi yene ikileyü turmaz. |
| Abh.Sho. 1507–1510 | … ḳ al aldaġ-ḳa tükel-lig bolmaḳ或智断二徳azu-ça yme bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ | iki | türlüg edgü-ler-i barça teŋlemek ülgü üz-e bilgülük erür. |
| Abh.Sho. 2766–2768 | … gi) üz-e üklitgü aşġu kergek ol niz-vanı-larıġ若滅道二諦birök öç -mek-li yol-lı | iki | kėrtü-ler-niŋ bolsar mundaġ ülkitmek aşmaḳ-ı nedegin adı bolmaḳ aḳıġ-lıġ t … |
| Abh.Sho. 3495 | aŋ’başlayu | iki | padak-lar üz-e sėzik ḳılu ol baḫşı-ḳa söz-ler. |
KB Kutadgu Bilig
175 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 15 | törütgen barıŋa törütmiş tanuḳ / törimiş | iki | bir tanuḳı anuḳ |
| KB 1147 | yarınlıḳ orun eḍgü ḳolsa özün / isiz ḳılmasunı bu | iki | ajun |
| KB 2509 | bu | iki | ḳılınç kimde bolsa köni / özüŋke yaḳurma ay ilig anı |
| KB 3669 | bu | iki | ara boldı ḳulluḳ bilin / bu ol yol yaŋılma bu ḳulluḳ yolın |
| KB 5032 | selam ḳıldı ötrü alıştı elig / turup ewke kirdi bu | iki | silig |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
136 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/4b3 | 130 ey anlar kim bittiler yėmeŋler ribanı | iki | ança üze üze üze üze ḳılmaḳın ḳorḳuŋlar taŋrıdın bolġay kim ḳurtulġay sizl … |
| Ku. T. 27/35b1 | 23 aydı | iki | er anlardın kim ḳorḳarlar niᶜmet bėrdi taŋrı ol iki üze: kiriŋler olar üze … |
| Ku. T. 31/37b1–2 | 6 aŋar turur ol kim kökler içinde ol kim yer içinde turur hem ol | iki | arasında hem ol kim yer astınıda turur |
| Ku. T. 33/27a2 | 73 ḳınayur üçün taŋrı iki yüzlüglerni hem | iki | yüzlüg uraġutlarnı ortaḳ ḳatıġlı erenlerni ortaḳ ḳatıġlı ḳunçuylarnı tevbe … |
| Ku. T. 36/84a2–3 | 38 törütmedimiz köklerni hem yerlerni ol kim bu | iki | ara erse oynaġlılar erip |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00232–00234 | arka / yükünç | iki | yigirmi p(a)t(a)r arhant kutın bulup taymaḳ tüş--mekke arıtı korkmaz bu yi … |
| Mai.Tek.033.32–33 | arka / onunç | iki | p(a)t(a)r ötrü ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t ol oḳ orunta olu(rup) |
| Mai.Tek.068.18–21 | … arı örtlüg yalınlıg kızıl baḳırlag naralar içinte beklenmiş amarıları ıḳin | ikin | örtenür.. |
| Mai.Tek.097.07–17 | … ... ara yėgedmiş / / / - ... tıtsılarım bu / - ... teŋri teŋrisi ... atlıg | iki | ü(lüş) ... burkannıŋ ... ... -lar |
| Mai.T-11.11b.27 | … a çeçekler edgü yıd yıpar birle ḳatı ḳarı yaġarlar (.) uluġ küçlüg tŋriler | ikitin | [bėr ygrminç ülüş iki ygrmi ptr] [sıŋar] … … … ögir[ü] sewin[ü] … … … ötrü … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/4–5 | amtı bo öŋ erser béşegü-nüŋ yumdaru-qı atı üçün | iki | törlüg yörüg -leri neçe bütser yme oq sama[z üz]eki-si yég ol : |
| Sho.Rosia 2.2.2.V /4 | … yym qatun birle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ | ikin | ara [sınta q]ayu /// -lry ’yl/// [e] d [gü öglilerke tuş]up ///////// qutı … |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/9 | … ntaqı bir qulaç énlig /// /// béş çıġ qılıp iki qollu[ġ] /// [sö ]z legüçi | iki | yégirmi t/// atlġ tamġaġ bodistv üz[e] ///[bez] -egü ol : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … // /// edgüti yıġınmaq k[üzedmek]/// /// [yoqs]uz quruġ kentü öz-i /// /// | [i]kitin | tüp-lerig ……/// //p 以 | | | bilge bilig ü[z-e] // ///’ 習 | | | teginmek-de … |
| Sho.Rosia 8.3 /2–3 | … o monı teg edgu tétyük tayşiŋ maḫayan nom 宝-ig eşidmek-niŋ tügüp ḳavırıp 言 | iki | törlüg 大 asıġ-ları bar erur 何 -lar ol 二 tépḍéser :: |
Sek Sekiz Yükmek
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.84 (Ia) | sıŋar taġdın yındaḳ | ikidin | taŋ |
| Jut.Sek.T-1.96 (Ib) | iki | ygrmi erkligi topraḳdaḳı ḳarı başı atlıġı yuzlügi bataġlḳdaḳı | |
| Jut.Sek.T-1.226 (IIc) | ḳamaġ tınlġlarta tuġmaḳ ölmek bo | iki | törlüg törü ertiŋü |
| Jut.Sek.T-1.272 (Ia) | kitmiş erürler kün tŋri ay tŋri | iki | yruḳ ordular içinteki |
| Jut.Sek.T-1.329 (Ia) | bo alḳu yirtinçü yirsuvdaḳı edgüli anıġlı kntünüŋ | iki | törlüg ḳılınç |
AH Atebetü’l-Hakâyık
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 49–50 | simaktin eḍizrek tutar himmėt ol sėḫası mėkarim | iki | dėrmanı |
| AH 149–152 | iki | neŋ birikse bir erde ḳalı bükendi ol erke mürüvvėt yolı bir ol yaŋşar erse … | |
| AH 309–312 | … usanmaz bolur harislıḳ iginiŋ emin kim bilür ḫabėr bar birilse ėgėr adėmi | iki | ḳol dinar ma ol üç ḳol ḳolur |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.17.-107 | etüz 15. T II Y 36.5. | iki | ḳırḳ / törügei [.] üntedeçi til aġız tapġai [.] |
Aynı gövdeden maddeler
“iki” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).