Derlem sözlüğü · madde
bükün zarf
Tanım
- Bugün: “bükün … küsüşüm ḳantı” bugün dileğim yerine geldi; “bökünki künte bo nomluġ oronta” bugünkü günde bu öğreti yerinde; “bükünki bu ḳutluġ künte ökünür men” bugünkü bu kutlu günde pişmanlık duyarım; “bökünki künke degi” bugünkü güne dek; “bükünden ol yazıldı” bugünden (itibaren) açıldı. Tanıklar: SekMaitShoRDLT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bükün — yalın hâliyle 8 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (21) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.012.22–28 | bükün | / - ... küsüşüm kantı.. (am)tı bu kü / / / ... - / rü bu tünte ki / iliksi … | |
| Mai.Tek.012.49–55 | et-özümteki küçümin sen karımaḳ ėlitü bardıŋ kaŋa yatzun | bükün | ... ınaru / bė(rü) siz köŋülin k- ... tözün maytrı körünü et-özümin ilgür … |
| Mai.Tek.035.34–36 | bükün | (yalaŋ)uḳlar inçe uḳuŋlar.. bükün ... - / / / brhmavati katun ... oġur ... … | |
| Mai.Tek.092.03–11 | … p yıdlıg tütsüg tam- -turup / / / ... ... -larag küde / / / ... -ç saḳıntı | bükün | ... ... - boz başlıg / / - ... ... tonlug ... ... (t)üke(l) ... |
| Mai.T-11.7b.15–16 | ötrü ezrua tŋr[i] inçe tėp tėyür .. | bükün | ikinti [ay] sekiz yaŋı erür .. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /37–39 | körmiş kergek | bökünki | künte bo nomluġ oron -taqı bir işteş qamġ uluġ quvraġ adiçit köŋülüg örits … |
| Sho.Rosia 2.2.2.R /4–6 | bükün-ki | künte [ ]luġ oron [ ] qamaġ uluġ quvraġ adiçit köŋüllüg ö[ ] yaŋ üz-e örit … | |
| Sho.Rosia 2.2.3. V /2–3 | bökünki | künte bo nomluġ oron [-taqı bir işteş qamaġ uluġ] quvraġ eşidü yarlıqa [zu … | |
| Sho.Rosia 2.2.6.R /4 | … ler] [ya]ġız yér arqasıntaqılar : öŋin [öŋin] [u]l[at]ı quvraġları birle : | bökünki | künte ınaru [bo nomluġ oronta olorġın] -çaqategi uluġ edgü ö[gli kön]gül ü … |
| Sho.Rosia 2.2.10.V/4 | bo uluġ quvraġ | bükünte | ınaru çaḫşaptıġ arıġın süz -ökin ayayu küzedip : kirsiz tapçasız köŋülin u … |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173a2-456 | … arlar t(e)ŋriken kunçuy [te]rken tegitler elçi bilgeler … … … t(e)ŋrikenim | bökün[ki] | … [kü]nke aklatmış ayka [kut]l[ug yı]l [ba]şıŋa … … ⟦TM 159 (Rückseite) : … |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-40 | emti mn ütret ḳılmış ayıġ ḳılınç-larımın | bükünki | bu-u ḳutluġ künte ökünür-mn |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.015 (IIc) | ötgürü | bökünki | künke degi tuġa ölü ulaġ sapıġ üzülmez |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 235 | Tümen çeçek tizildi / | Bükünden | ol yazıldı / Üküş yatıp özeldi / Yirde ḳopa aḍrışur |