Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): üze — yalın hâliyle 1.504 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- üze 1.491 (Abh, KuT, ShoR, KB) · üzė 13 (IB)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (115) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
115 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/3 | azu-ça yme öŋ-nüŋ [erte] qavırası üçün nıŋ samaz | üz-e | oq samaz üz-e birgerü yörser bolur-l[ar] |
| Sho.Rosia 1.3/7–8 | tıdıġ-dın öŋi üdrülmek | üz-e | temin uqıtmış ol kerig tép at [üz-e : ] erte kerig qayu erser öŋ yme ol oq … |
| Sho.Rosia 1.3/15–17 | bo kerig öŋ kök qalıq tegli bir öŋ tö[z] [-l]üg öŋ üs-tün altın bolmaq | üz-e | uġuş oḫşatıġ üz-e adrılıp bod sın birleki kök qalıq uġuş-ı öŋüg atamatın e … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /40–41 | montaġ yaŋ | üze | [örit]ip emgekligin titmedin tınlġlarıġ qutġar [-ġu] ol : |
| Sho.Rosia 2.2.4 /6 | yükün[ ü]rmn erdini lénḫua [çeçek | üze | edgü olor] -mış şala sögütler él[i]gi atlġ t[eŋri burḫan qutıŋa] |
| Sho.Rosia 2.2.6.R /4 | … i künte ınaru [bo nomluġ oronta olorġın] -çaqategi uluġ edgü ö[gli kön]gül | üze | tüzü /// bolzunlar : |
| Sho.Rosia 2.2.9.V/2 | … ınqı orondaqı teg ögrünçlüg sevinç [-li]g bolup : apamuluġ nomluġ qa-qadaş | üz[e] | [e]d[gü] ögli / yarlıqançuçı köŋüllüg térinlig quvraġlıġ bolup : amtıta ı[ … |
| Sho.Rosia 2.2.10.V/3 | açmaq suvsamaq | üze | sıqılmaqlıġ taŋılmaq -lıġ emgeklerke yoluqmayın : |
| Sho.Rosia 4.2.2/29–30 | bir yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn köz | üze | körmeyin bı bıçġu -ta ulatı adalarıġ : |
| Sho.Rosia 4.2.2/33–35 | üç yégirminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn tılım | üze | sözlemeyin eyrig sarsıġ ayıġ yavız savrarıġ : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/21 | erk türk | üz-e | /// /// qarı anityat qamaġ igl(e)mek emgek turġaq erür |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/33 | … quruġ kentü öz-i /// /// [i]kitin tüp-lerig ……/// //p 以 | | | bilge bilig | ü[z-e] | // ///’ 習 | | | teginmek-de/// /// [evir]mek üklip aşılıp/// /// [tınla]ma … |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/17–21 | … meki üz-e arḫant[-ıġ] 11) [ön]greki ulalġuçı a[rḫant-nıŋ atın] /// bulmaqı | üz-e | 及象四文yétgeli [şaryataputri-qa] /// 12) 更樂 /// [teg]inmek saqınç ög bürütmek … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/30–33 | … bolmaq-ın neçe işleşip témin ök inçip /// et’öz-ig isig öz-ig ’ylkystwrkw | üz-e | bultuq-ta /// ötrü yazmış bolur |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/12–15 | 惜 esir [-kendeçi] /// içürmek | üz-e | : yaŋaġ kim esürtüp /// /// emgetmeki[n] [mun]gaqa : yaŋa-nıŋ /// /// [bol … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/22–23 | arḫant-lar | üz-e | /// [毒塗]指爪Ο aġu türtüp on eŋrek-i-niŋ tıŋraq [-ı-nıŋ] ///yp 巳欲ΟΟ uġrayu ke … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … -ḳa 為掉亂所時ḳorḳunmaḳ-ḳa tutulġuluḳ bol[sar 以調伏] 心 turulturġu üz-e yavalturġu | üz-e | köŋül-in 坐正坐 olortuḳ-ta köni-sinçe olor [///] ġ teg söz-lemiş k(e)rgek 為断故 … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … 正受 antaġ yene d(i)yan-ta köni-sinçe yıġınmaḳ[-lıġ 具足 ///] tükel-lig bolmaḳ | üz-e | montaġ osuġluġ bi(l)ge bilig-ke 心業 [köŋülin ḳılınçıġ] y(e)ne ikileyü ḳılma … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … mundaġ montaġ 入 [/// /// montaġ montaġ] bulsar ögrüçüg sevinçig 得歡喜 bulmaḳ | üz-e | ö[grünçüg sevinçig] êyin bolsar burḫan-ḳa 不聞 eşidmetük-te 随先所 [///] berü e … |
| Sho.Rosia 7.2 /109–110 | … amaḳ isig ulatı bilig yene birle 捨 [/// etözin titmiş üdte] birle titilmek | üz-e | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … -letḍürdeçi ermez köni tuymaḳıġ [///] evdin barḳ-dın ünmiş têp 臥灰土中 yatmaḳ | üz-e | kül [topraḳta sen amtı inçip] bi(l)gil 質多羅長者 m(e)n 要不復経由胞胎而 [///] ög ḳ(a)r … |
| Sho.Rosia 7.2 /135–146 | … alı 亦能以縄繁縛於[風 yme uyur baġ üze ḳoşġalı baġalı] yêlig 以一杷土断 bir atuḍ topraḳ | üz-e | 我行 m(e)n yorıdu[ḳ 信智 /// kêrtgünçlügüg] bilge bilig-lig-ke bir ikintişin o … |
| Sho.Rosia 7.2 /267 | 海洲上 şurpirik-liġ 幻化誑於嬰[児///] | üz-e | armışı teg tümge bilig-siz-lerig têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /300 | 長者 seniŋ : 佛興於世 burḫan-l[arnıŋ///] y yêrtinçü-te 非為小事 neŋ az ḳy-a sav | üz-e | ermez ’ergey :: |
| Sho.Rosia 7.2 /306 | alḳu êlig ḫanlar yme ök turmaḳı | üz-e | monta [:: |
| Sho.Rosia 7.2 /341 | ḳayunı bışrunmaḳ ögretinmek | üz-e | :: |
| Sho.Rosia 8.3 /16 | amtı men bökünki kün | üz-e | . |
| Sho.Rosia 8.3 /74 | … urḫan-lar-nıŋ {艹+廾} -lar-nıŋ 念 言 yétinçsiz küü kelig edrem-lerin 見 eşidmek | üz-e | . |
| Sho.Rosia 8.3 /77 | 四 béş çöp -dik ötdeki tınlġ-lar-nıŋ 心 -leri çöpdiketmiş-in 見 | üz-e | . |
| Sho.Rosia 8.3 /98 | 下 taḳı 心 | üz-e | 進 bay bayaġut bolu 中 -ḳı 心 üz-e 進小王 -lar bolu. |
| Sho.Rosia 8.3 /103 | yéél ada-sı | üz-e | tükegülük 大 kalp saḳış-ı 六十 kalp ertginçe 進 :: |
| Sho.Rosia 8.3 /124 | belgü töz-lüg 見 yol | üz-e | 八 bilig-ler -niŋ belgü-sin bilir-ler :: |
| Sho.Rosia 8.3 /130 | arıġ süz-ök teŋridem köz-leri | üz-e | yüz öŋi burḫan-lar uluş-ın körgeli uyur-lar. |
| Sho.Rosia 8.3 /148 | yüzmiŋ 万 koḍi nayut kalp saḳış-ı | üz-e | sanap bilmegülük edgü-lerke tegir :: |
| Sho.Rosia 8.3 /182–183 | nom atırt öŋi ermez atlġ ertükḍeg kértü töz birle birikmiş 光 yasuḳ 心 -leri | üz-e | . |
| Sho.Rosia 8.3 /198–200 | … üḍ-ke erig-ke tegmegü-çe erser ötrü ol {艹+廾} -lar 无生 nom taplaġıŋa teriŋ 入 | üz-e | ança oḳ arḫant-lar-nıŋ pratikabut-lar-nıŋ teg nirvan-ḳa 入. |
| Sho.Rosia 8.3 /209–211 | … 十地 -ḳa aġtınġu-luḳ kez-igi kelip atarḍmaḳ-larıġ 惑 -larıġ 断 turup iş küdök | üz-e | erksiŋü-ke tayaḳ boldaçı atlġ çınkértü töz-üg tanuḳlap :: |
| Sho.Rosia 8.3 /225–227 | 无量 teŋlençsiz et’öz-lüg erk (öŋ körk) bod sın belgü-leri | üz-e | oḫşaḍġuluḳ-suz onunç ḳaḍın adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamiş … |
| Sho.Rosia 8.3 /251–253 | 大宝 -ler éligi | üz-e | éḍilmiş yaratılmış 十 -tın sıŋar世 -lerig yarutdaçı : 大光 -luġ yaltırḳ-lıġ ay … |
| Sho.Rosia 8.3 /269–270 | 二者小化身 -leri | üz-e | yivinmek tuş-ta 進{艹+廾} -larḳa 二小kölüklüg töz-ün-ler-ke mitik partagçan tın … |
Aynı gövdeden maddeler
“üze” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).