ShoR sözlüğü · madde
alp sıfat
Tanım
- Yiğit, kahraman, cesur: “toŋa alp er erdi” Tonga yiğit bir erdi; “edgü alp kişig” iyi, yiğit kişiyi; “ḳaġanı alp ermiş” kağanı yiğitmiş; “alpın erdemin üçün” yiğitliği ve erdemi için. Tanıklar: KTKB
- Güç, zor, çetin: “alp bulġuluḳ kişi et’özi” bulunması güç insan bedeni; “alp ündürgülük” (dışarı) çıkarılması güç; “ed öŋedmeki alp” malın düzelmesi zor. Tanıklar: AbhTT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): alp — yalın hâliyle 153 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (16) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.10.R /6 | [u]luġ isig uluġ tumluġ tözlüg | elp | seriŋülük emgek[lerke] [yol] uqmayın |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … 大 | | | artoqraq q[orqınç]/// /// alqdaçı yoqatturdaçı 人道 ya(l)ŋuq aj-unı | alp | bulġuluq/// /// örki kişi-lerig başlayu : qamaġ kişi-ler-niŋ başı baştıŋ[ı … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14 | … aq] bulġalı bir tek bir yoluġ tép 其事ΟΟ ol ed /// [ya]v[l]aq savlıġ erser : | alp | ötlegülük erser : [u]tlı-sız yanqı-sız /// /// ögin qaŋın ölürmiş erser : … |
| Sho.Rosia 7.2 /320 | kim ol keçdeçi alḳu kelgin-tin | alp | keçgülük ölümlüg şmnu süü[tin :: |
| Sho.Rosia 7.2 /323 | tuyu[ġurup | alp | bildeçilerig //// ::] |
| Sho.Rosia 7.2 /358 | 難度難可忍 | alp | keçgülüküg alp seriŋülüküg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /358 | 難度難可忍 alp keçgülüküg | alp | seriŋülüküg :: |
| Sho.Rosia 8.3 /15 | alp | /bulġuluḳ burḫan ḳutıŋa. | |
| Sho.Rosia 8.3 /17 | alp | bulġulu 仏 utın bulġu/üçün. | |
| Sho.Rosia 8.3 /19 | (alp | bulġuluḳ burḫan ḳutın bulup. | |
| Sho.Rosia 8.3 /33 | alp | bulġulu 仏 utın/bulur erki tép téser :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /43 | alp | bulġuluḳ burḫan ḳutın bulġalı 欲 -ler. | |
| Sho.Rosia 8.3 /48 | alp-te | alp bulġulu 仏 ḳutı-lıġ 欲 ḳabġu (-nıŋ) aŋ/başlaġ-ı tétir :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /48 | alp-te | alp | bulġulu 仏 ḳutı-lıġ 欲 ḳabġu (-nıŋ) aŋ/başlaġ-ı tétir :: |
| Sho.Rosia 8.3 /293–295 | … meniŋ yme (üzeki töz-ki) ögüm anam erür bo oḳ nomlarıġ eşidip 修行 -ım üz-e | alp-ta | alp bulġuluḳ burḫan ḳutın buldum tép :: |
| Sho.Rosia 8.3 /293–295 | … yme (üzeki töz-ki) ögüm anam erür bo oḳ nomlarıġ eşidip 修行 -ım üz-e alp-ta | alp | bulġuluḳ burḫan ḳutın buldum tép :: |
Aynı gövdeden maddeler
“alp” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).