Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳa — yalın hâliyle 42 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kadın 41 (EÇS, Mait) · ḳadın 14 (DK, Abh, KB) · ḳaḍın 2 (DLT, ShoR)
- ḳa 30 (KB, ShoR, BK, Sek) · ka 9 (Mait, EÇS, Man) · qa 3 (ShoR)
- ḳata 23 (Sek, KB, ShoR, DLT) · qata 5 (ShoR) · kata 3 (Mait, Man)
- kani 9 (EÇS, KB) · ḳani 4 (KB, T)
- ḳanta 9 (Mait, Sek, T, KİP) · kanta 7 (Mait, IB)
- ḳamġ 7 (Sek) · qamġ 2 (ShoR)
- kaŋıg 3 (Mait) · ḳaŋıġ 1 (Tövbe)
- qamıġ 3 (ShoR) · ḳamıġ 3 (TT, U)
- ḳanıŋ 3 (KT, KB, DLT) · kanıŋ 1 (BK)
- karu 1 (ŞU) · ḳaru 1 (DLT)
Çekimli biçimler (35):
Bağlamlar
Bütün geçişler (30) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
30 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /1–7 | … p : ] yn saqınıp : yene tamuluġlarıġ : pritlarıġ yılqılarıġ saqınıp : yene | qamġ | teŋrilerig : alqu arjilarıġ : qut waḫşik naivazikilarıġ saqınıp yene yalŋu … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /37–39 | körmiş kergek bökünki künte bo nomluġ oron -taqı bir işteş | qamġ | uluġ quvraġ adiçit köŋülüg öritserler : |
| Sho.Rosia 3.1.1.V/3–5 | … açıp ol [çi]ndan türtmiş mandal içinte tütsük köyürüp yula tamdurup burḫan | [-qa | tapı]ġ uduġ aġır [aya]ġ qılıp süzök [kért]günç köŋül [öritgü] ol : |
| Sho.Rosia 3.1.1.V/6–7 | … ü[rt]tmiş mandal içinte kirü [yarlıqaduqta bo am]duq darni nomuġ yüz sekiz | qata | oqıġu ol : |
| Sho.Rosia 3.1.2.R/1 | … atlġ tamġa-qategi iki yégirmi tamġ[aların] tükel qılıp darniların yétirer | qata | sözlep : qaçan /// burḫanlarıġ ötünmek samadi dyan atlġ tamġa[ġ tükel qılt … |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5 | … [ançuçı köŋüllüg] darniġ : uluġ et’öz atlġ ög darniġ tükel : [miŋ sekiz on | qata] | sözleyü tükedser : ötrü ol üdün miŋ közlüg [miŋ éliglig] amduq körgeli erk … |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6 | … ök qayu kişiniŋ qutı bu[yan]ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç | qata | ög [darniġ] // üçer qata sözleser montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tilek … |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6 | … an]ı yoq erip /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer | qata | sözleser montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küsüşi erser barçanı bu … |
| Sho.Rosia 4.2.2/17–18 | yétinç énç qut qolu küsüş öritü teginürmn | qamıġ | tınlġ oġlı edgü ögli yaqlıqançuçı köŋülke tükellig bolzun : |
| Sho.Rosia 4.2.2/23–25 | toquzunç énç qut qolu küz -üş öritü teginür mn alqu | qamıġ | baġda buqaġu -ta berklenmiş irinç yarlıġ tınlġlar baġıntın buqaġusıntın bo … |
| Sho.Rosia 4.2.2/38–40 | béş yégirmin [ç] énç qut qolu küsüş öritü teginür mn | qamıġ | tınlġ oġlı bilen oġadmatın tüş bolalım mai[tri] teŋri teŋrisi burḫanqa : |
| Sho.Rosia 5.3.2a.R/1 | /// yérinke tükelligin [arıġ] semekke yul yuulaq | [-qa] | tükellig arıġ körkle [arıġ]lıq semeklikig anı körüp ol [er]niŋ montaġ saqı … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/8–14 | … ]aq savlıġ erser : alp ötlegülük erser : [u]tlı-sız yanqı-sız /// /// ögin | qaŋın | ölürmiş erser : arḫant[-larıġ] ölürmiş erser : ed[gülüg yıltız-ı] /// /// … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/28–31 | … gşürdük-te teginür teŋridem /// tartıtılıp : kentü öz-i boldı kirgeli tamu | [-qa] | //// |
| Sho.Rosia 7.2 /147–150 | ’wtl[/// alḳu] | ḳası | ḳadaşı 発願得作 küsüş ötgil bulġalı ç(a)kra[vart ḫanıġ /// sen inçip] ögüŋin b … |
| Sho.Rosia 7.2 /157 | ulatı sıravaklar] | ḳa | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /167 | /// arıġ çḫşapt-] | ḳa | tükel-lig bolunur :: |
| Sho.Rosia 8.3 /128 | ötrü anta 十 | ḳata | yüzer (öŋi) kolḍi nom paḳıġ(-lar)-ında ünmek 入 üz-e tıdıġsız 大 erksinmek-k … |
| Sho.Rosia 8.3 /141 | bo mundaġ 十 | ḳaḍa | yüzer öŋi taŋlançıġ muŋa -tınçıġ edrem-lerke tegip. |
| Sho.Rosia 8.3 /152–154 | 十 | ḳatın | adın tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larda aŋ baştınḳı 七 erd … |
| Sho.Rosia 8.3 /160–161 | ikinti oron-ḳa 入 on | ḳata | miŋ öŋi nom-larda tıdıġsız 大 erksinmek -ke tegip :: |
| Sho.Rosia 8.3 /168–170 | … i oron-taḳı {艹+廾} -larḳa nom 説 yarlıḳadaçı 六 yüz 万 bere 大 et’öz-lüg ikinti | ḳatın | adın-lar tegiŋü -lük tüş etöz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyalrı … |
| Sho.Rosia 8.3 /175 | ol oḳ kşan-ta {艹+廾} -lar-nıŋ 心 -leri açılıp yarup 七地 - | ḳa | tegip :: |
| Sho.Rosia 8.3 /184–186 | bo oḳ 七地 taḳı {艹+廾} -larḳa nom nomlayu yarılḳadaçı yétinç | ḳatın | adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamış burḫan-larḳa tuşup vyakrit … |
| Sho.Rosia 8.3 /209–211 | ḳaçan 十地 - | ḳa | aġtınġu-luḳ kez-igi kelip atarḍmaḳ-larıġ 惑 -larıġ 断 turup iş küdök üz-e er … |
| Sho.Rosia 8.3 /212–215 | … lıp yarup onunç nom bulıt atlġ oron-ḳa aġḍınur -lar ötrü anta 一 kan üdte 十 | ḳata | 不可説 yüz 千万 koldii nayut burḫan uluş-ı-nıŋ parmanu-ları sanınça samadi dyan … |
| Sho.Rosia 8.3 /225–227 | … nçsiz et’öz-lüg erk (öŋ körk) bod sın belgü-leri üz-e oḫşaḍġuluḳ-suz onunç | ḳaḍın | adın-lar tegiŋülük tüş et’öz-te turu yarlıḳamiş burḫan-larḳa tuşup vyakrit … |
| Sho.Rosia 8.3 /232–234 | … a altı baġ üzeki arḫant-larda 上天下人 yértinçü-sinde 一 antaġ tınlġ yoḳ bo {艹+廾 | } -ḳa | oḫşaḍaçı :: |
| Sho.Rosia 8.3 /257–259 | … ŋe ıduḳ bolu yarlıḳap adın-lar-ḳa asıġ ḳılġu 欲 -in körü ḳanınçsız körkle 十 | ḳatın | 他受 -lük et’öz-lerig 化 :: |
| Sho.Rosia 8.3 /273–274 | … z ygrmi yaş-lıġ 人 -lar üdin-te 十六 çıġ 五 tsun ḳamaġ 三 -er bodın-ça édiz miŋ | ḳaḍa | yüz kolḍi 小 化身 -lerig 化 :: |