Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳaltı — yalın hâliyle 482 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳaltı 412 (Abh, ShoR, Mait, Sek) · kaltı 56 (Man, Mait, IB) · qaltı 14 (ShoR)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (36) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
36 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 1.3/21 | [teginmek erser | qaltı | erür] |
| Sho.Rosia 1.3/24–25 | tartılmaq [erser | qaltı | ] teginmek-niŋ tartıtılġuluqı üçün atamış [ol teginmek-tin tartıtılġu-luq … |
| Sho.Rosia 2.2.6.V /3–4 | ınça | qaltı | tınmaq [sız sönmeksiz] [bo]distv teg ıraqtın tanuqlap nom oqı[tzunlar] söz … |
| Sho.Rosia 2.2.6.V /5 | ınça | qaltı | samantabadri pü[ken bodistv teg : ] [n]om üçün et’özlerin küydeçi bolzunla … |
| Sho.Rosia 2.2.6.V /6 | ınça | [qaltı] | [ot éli]gi [bodis]tv teg : qut qolu [nu teginürmn] |
| Sho.Rosia 2.2.7.R/1 | ḫanları teg : saqınu sözleyü yét[inçsiz] //// [ınça] | qaltı | vimalakrit külüg arıġ b[o]d[istv teg : ] alqu edremlerke öŋin öŋin [tükell … |
| Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | … ol[zun : || / edgü qılınçımız kün] teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] | qaltı | yalŋuz bir-kye özte tuġmış oġuluġ amrayur [teg ed]gü ögli köŋülin igitdeçi … |
| Sho.Rosia 2.2.8.V/1–3 | [qaltı | barça] maliki twtwn teg : alqu yorıqlarqa küsüşlerke [birtemleti yene] tük … | |
| Sho.Rosia 2.2.10.V/4 | … a burḫanıġ ömek atlġ butanu-simirti dyan /// [et’öz qu]dġa(r)suq üdte ınça | qaltı | uuqa dyanqa [kirmek teg köŋül] örgülükin ’z qad/// tuġmış oronda ajunın [- … |
| Sho.Rosia 3.3.1.R /7 | ınça | qaltı | otqa oḫuşatı em yörüntek boltaçılar : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/22 | | | | | yarataçı yapın[teçı]/// [ya]pındaçı erser …… | qaltı | anityat erür |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/13 | 觀 5) [外] 道 körür biz ters azaq nomluġ[lar-nıŋ] /// | qaltı | quruġ burnaçıġ körmiş teg inçip bolġulu[q-ı yoq] 6) erür |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/14–15 | 今察ΟΟ amtı adırtl[asar] [içtin sıŋar-]qı-larıġ : | qaltı | mır-lıġ burnaç süçigsiz tatı[ġsız] /// 7) ///mys teg 不解彼 ΟΟ [uqmadın] [anı … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/24–27 | … ükünürmn tép] /// [bolup] birle ataġalı namo yükünürmn tép 不爲Ο /// [如人] ΟΟ | qaltı | kişi-ler kentü öz-leri qılsar-lar [qılınçıġ]/// [körür-ler adırtla]yur-lar |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … körümüg 貪欲無欲解脱 az amremaḳ köŋ [ülte küsüşsüz bolup ozsar ḳut-] rulsar 如所説 | ḳ(a)ltı | ne yme y(a)r(l)ıḳ(a)dı erti 技青 [///] ürüŋüg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … çı 无所有心三昧 küsüşsüz [köŋüllüg diyan /// 無量] 三昧者 apramani d(i)yan erser 謂聖弟子 | ḳ(a)ltı | töz-ün ıduḳ [tıtsınıŋ köŋül-] l(e)rin edgü ögli birle ḳılıp 寛弘 kêŋ taşaŋ ḳ … |
| Sho.Rosia 7.2 /89–107 | … lmedeçi evrilmedeçi têp] têmek-niŋ 非我 m(e)nsiz-in meniŋlig-siz-in yme [/// | ḳaltı | az] ülgülük ol 若无諍者 ḳayu tigirtsiz erser [///] 有相 b(e)lgülüg erür 无諍是无相 ti … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … -ḳa] têp 先作如是漸息方便 aşnu-sınta ḳılmaḳ ü[z]-e [monçulayu ///] al altaġıġ 如先方便 | ḳ(a)ltı | aşnuḳı al altaġ-ları üz-e [ölenip diyanḳa kirür] teg têp 順趣於離 êyin barür-l … |
| Sho.Rosia 7.2 /164 | ınça | ḳ(al)tı | yintem altun-luġ t[aġ teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /184 | ınça | ḳaltı | edgü at ḳamçı-ḳa ḳayvılanmış teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /212 | ınça | ḳaltı | aġır iglig] kişi teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /213 | ınça | ḳ(a)ltı | a[ġır iglig kişi teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /231 | 猶如利剣害 ınça | ḳ(a)ltı | y(i)ti biçek ḳılıç üz-e [/// teg] yme ök ḳ(a)ltı baş-ta tamıtmış oot-uġ te … |
| Sho.Rosia 7.2 /231 | 猶如利剣害 ınça ḳ(a)ltı y(i)ti biçek ḳılıç üz-e [/// teg] yme ök | ḳ(a)ltı | baş-ta tamıtmış oot-uġ teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /233 | ḳ(a)ltı | pisaçi-lar ḳuvraġ teg :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /244 | ınça | ḳ(a)ltı | örtenü yalınayu turur oot teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /270 | ınça | ḳ(a)ltı | teriŋ titig-te çomuḳmış ud teg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /274 | ḳ(a)ltı | netegi[n kentü /// küsençig] meŋi-lerig :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /294 | bulġu erser yme | ḳ(a)ltı | bo buyan-lıġ tüşüg [antaġ yene kişi] aġır ayançaŋ köŋülin :: |
| Sho.Rosia 7.2 /362 | inça | ḳ(a)ltı | müyüz baḳa uz alın altaġın :: |
| Sho.Rosia 8.3 /49 | ınça | ḳaltı | aşnu-ça bo 世 éḍilgeli uġramış üdteki aŋbaşlayu -ḳı tammış 一 tamız-ım yaġmu … |
| Sho.Rosia 8.3 /58 | azu-ça/erser yme | ḳaltı | neteg 小王 -lar. |
| Sho.Rosia 8.3 /63 | ḳaltı | birök (gaŋ ögüz-teki ḳum sanınça tınlġ-lar. | |
| Sho.Rosia 8.3 /87–88 | inçe | ḳaltı | // belḍir yol-taḳı yénik-ky-e yuŋ topıġ ḳayu-tın sıŋar yéél kelser antın s … |
| Sho.Rosia 8.3 /95–96 | neçe-te yme öriḍmiş 心 -lerindin yanar-lar ınça | ḳaltı | ḳaraŋġu-ta atmış oḳ 一 -te tapışp birer-te yene tapışmamış teg :: |
| Sho.Rosia 8.3 /275 | ḳaltı | şakimuni teŋri burḫan baḫşımz bo (çanbudivip) 世 -te 化 nom 説 yarlıḳamış-ı t … |
Aynı gövdeden maddeler
“kaltı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).