Tövbe sözlüğü · madde
amtı zarf
Tanım
- Şimdi, bu anda; artık: “amtı türk yigit erken” şimdi genç iken; “amtı ökünürbiz” şimdi pişmanlık duyuyoruz; “ol amtı anıġ yoḳ” o şimdi (artık) kötü değil; “amtı şasdr yaradġalı” şimdi incelemeyi yazmak için. Tanıklar: HuastMaitAbh
- “amtıḳan” şimdi bile, hemen şimdi: “amtıḳan ökünser ol yėg bolġay” şimdi olsun pişman olsa daha iyi olur. Tanıklar: UTövbe
- “amtıḳategi” şimdiye dek; “amtıta ınaru” şimdiden sonra; “amtıḳına turḳaru” bundan böyle hep. Tanıklar: TTShoR
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amtı — yalın hâliyle 236 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.2 [U 3114]-3 | amtı | timin ḳılmış yaz--uḳumuznı bilinür-biz : | |
| T II Y 40.4 [U 3116]-14–19 | … yüzlüg yavlaḳ yek içgekler-de taḳı artuḳraḳ tsuy irinçü ḳıltım(ı)z erser: | amtı | ol ḳılmış aġar ts-uy ayıġ ḳılınç(ı)m(ı)znı ḳaltı ḳur--uġ ḳovuḳ sögüt özeni … |
| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … o bėş türlüg an(a)ntaraas atl(ı)ġ aġar tsuy ayıġ ḳılınç ḳıltım(ı)z erser : | amtı | ök--ünür biz : |
| T II Y 40.5 [U 3117]-41–42 | … ḳıltım(ı)z bilip ḳıl-madım(ı)z erinç bilmetin uḳmatın ḳıl--tım(ı)z erser : | amtı | anı uḳunur-biz : |
| T II Y 40.5 [U 3117]-43–45 | … n [tamu]daḳı ört yalın utru ünmezken örtlüg yėr--[lerde?] taḳı aġtanmazḳan | amtı | ökünelim : |
| T II Y 40.5 [U 3117]-48–49 | amtı-ḳan | ökünser-biz ol yėg bolġay tėp anı üçün ökün--ür-biz: |
Aynı gövdeden maddeler
“amtı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).