Tövbe sözlüğü · madde
arhant isim
Tanım
- Arhat, ermiş: Budist yolun sonuna varıp tutkulardan kurtulmuş, bir daha doğmayacak olan kişi: “arhant ḳutın bulur” arhatlık mertebesine erer; “şaripudrė arḫant” arhat Śāriputra; “arhant kutıntın arıtı taymaz” arhatlıktan hiç düşmez; “arġant toyunuġ ölürtümüz erser” arhat bir keşişi öldürdüysek. Tanıklar: MaitAbhTövbe
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): arhant — yalın hâliyle 61 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- arhant 36 (Mait, ShoR) · arḫant 25 (Abh, ShoR, TT, Sek)
- arhantka 3 (Mait) · arḫantḳa 1 (Abh)
- arhantlarka 2 (Mait) · arḫantlarḳa 2 (U, ShoR)
- arhantnıŋ 2 (Mait) · arḫantnıŋ 2 (Abh, ShoR)
- arḫantlar 2 (ShoR) · arhantlar 1 (Mait)
- arḫantıġ 2 (ShoR) · arhantıg 1 (Mait)
- arḫnt 2 (Abh, Sukh) · arhnt 1 (Mait)
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (1) →Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | … ḳılınç ḳıltım erser : inçe ḳaltı ögüg ḳaŋıġ ölürdümüz erser : toḳuz ptr / | arġant | toyunuġ ölürtümüz erser : bursuŋ ḳuvraġıġ ėki yartım ḳıltım erser : ölürme … |