Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öd — yalın hâliyle 74 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ödrü 70 (Abh) · öḍrü 1 (KB)
- ödte 54 (Abh, Mait) · öḍte 13 (KB)
- öd 45 (Abh, EÇS, Sek, Mait) · öḍ 29 (KB, KuT)
- öḍi 22 (KB, KuT) · ödi 12 (Sek, Abh, DK, U)
- öḍinde 16 (KB, KuT) · ödinde 1 (KB)
- ödke 11 (Abh, KT, Man, BK) · öḍke 8 (KB, KuT)
- ödüg 10 (Abh, ShoR, KB) · öḍüg 5 (KB, DLT)
- ödler 4 (Abh, Mait, Sek) · öḍler 1 (KB)
- ödiŋe 4 (KB, BK, Abh) · öḍiŋe 2 (KB)
Çekimli biçimler (32):
Bağlamlar
Bütün geçişler (225) →Abh Abhidharma (Shogaito)
225 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 114–119 | … rḫan tükel-lig üçün bu bilge biliglig tarġarmaḳ-lıġ iki türlüg edgü-ler-ke | ödrü | umış erti ıraḳ öŋi üdrülgeli mndaġ osuġ-luġ tört türlüg mün ḳadaġ-lar-tın … |
| Abh.Sho. 163–165 | ödrü | uġur-lar şasdr-ta tuġurġalı aġır ayançaŋ köŋül-üg若見論中kim-ler körser-ler şa … | |
| Abh.Sho. 238–239 | ḳayu söz -lemiş nomluġ | ödi | erigi yėg adruḳ bolmaduḳ erür tėp. ödrü turġurġay-lar erti yeniklemek uçuz … |
| Abh.Sho. 260 | bolur közünür | ödki | asıġ. |
| Abh.Sho. 269–270 | ḳaltı tuġum ḳoşulmaḳ erkenki | ödte | ulatı tuġum ḳoşulu turur erkenki ödte nedegin bolur {bilgeli} nizvanı -lar … |
| Abh.Sho. 315 | ödrü | ozar üç yavlaḳ yol-luġ ḳorḳınç-tın. | |
| Abh.Sho. 580 | kėnki padak | ödrü | iş-siz bolur erti. |
| Abh.Sho. 739–740 | bu biligsiz-ig tarġarsar | ödrü | uyur uḳulġalı tŋri burḫan-nıŋ et’öz-indeki tıdıġ-sız tud -uġsuz bilge bili … |
| Abh.Sho. 858–861 | erde ıraḳ | ödteki | orun-taḳı ulatı alḳu yörüg uġuş-ı-nıŋ uçsuz ḳıdıġ-sız adırdın-taḳı kirsiz … |
| Abh.Sho. 945–946 | … ırt-ı üz-e ıraḳ üçün anın şlok-ta bar söz-lemiş所 / 知及時處bilgülük üz-e ulatı | öd | üz-e orun üz-e :: |
| Abh.Sho. 1305–1306 | … g bėrip ödleteçi erigledeçi üçün又öd ḳındaçı-lar-ıġ erigledeçi üçün yme/tėr又 | öd | bėrip eriglep ḳıındurmış-ḳa yme/tėr. |
| Abh.Sho. 1437–1440 | ödrü | ol tıldaġ-a ḳadıp (ḳavşurup) yöründek boldaçı ot-uġ <öunı üz-e kėdermeki e … | |
| Abh.Sho. 1614 | ulatı | öd | <üz-e> tüş <üz-e> edgü-te ulatı -lar üz-e. |
| Abh.Sho. 2194–2195 | köŋül-te öŋi nom-larıġ ulatı söz-leyür ertmiş kelmedük | ödüg | taplayur bolur arḫnt ḳudın-tın taymaḳ tėp. |
| Abh.Sho. 2500 | ermez mü erdiŋ ertmiş | ödki | burḫan. |
| Abh.Sho. 2695–2698 | … u bu pirapdi tüz-ün yol-ta tudulmaz munda yörügi erser tüz-ün yoluġ bulmış | ödte | tıdılıp aḳıġ-lıġ pirapdi bululur aḳıġ-sız pirapdi tüz-ün yol-nuŋ edrem-i t … |
| Abh.Sho. 2811–2812 | … on-ta tooz topraḳ ėyin turmışı teg öçmek-li yol -lı adḳaġ-lıġ niz-vanı-şar | ödrü | andaġ ermez. |
| Abh.Sho. 3060 | birök tükel-lig erser bular tört -egü-ke | ödrü | adı bolur uluġ şasdr tėp. |
| Abh.Sho. 3278–3286 | … p答bilip öçmek-niŋ tegmeki kkir-lig nom-lar-nıŋ tegmemeki birle birgerü bir | ödte | turur üçün munı adamış ol tegşüt-inçe tė離繁言中baġ-tın öŋi üdrülmek tėgüçi sa … |
| Abh.Sho. 3413–3416 | emgek-te nom bilge bilig | ödinte | tanuḳ-layur öçmekin bu iki kşan-lar-ta ödrü tanuḳ-lap bulġu kergek üç uġuş … |
| Abh.Sho. 3448–3451 | … lur階降yėgi ḳodıḳı-sı niz-vanı-lar-nıŋ tarıḳmaḳ-ı teŋ tüz bolu tüküdmek üz-e | ödrü | tüz-ün tuuş-taḳı-lar-nıŋ bolmaġu kergek adırtı. |
| Abh.Sho. 3541 | ödrü | iki bolġu kergek nedegin adatı bir öç -mek bolur tėp. | |
| Abh.Sho. 3625–3626 | ol adḳanġu uġuş-uġ adḳandaçı bėş bilig ḳuvraġ-ı turup kelmedük | ödte | birdemleti tuġ -maz. |
| Abh.Sho. 3647–3652 | … l adḳanġu uġuş-uġ adḳantaçı bėş bilig ḳuvraġ-ında ulatı-lar turup kelmedük | ödte | birdemleti tuġmaz tėptėmiş-i usar ol kşan-ta ol adḳanġuġ adḳanġalı tegimli … |
| Abh.Sho. 3670 | ḳaltı bir kşan-ta köz erklig bilig bir uçluġ -ın adḳanmış | ödte | bir kök öŋüg. |
| Abh.Sho. 3714 | ödrü | ḳıınmaḳ ḳadıġlanmaḳ tavranmaḳ iş-siz bolġu kergek. | |
| Abh.Sho. 3760 | ödrü | adamış ol bilmetin öçmek bululmış tėp. | |
| Abh.Sho. 3786 | kelmedük | ödki | nom-lar kėn tuġar üçün. |
| Abh.Sho. 3801–3803 | azu-ça yme tarġarġarlı bolduḳ-ta bu közünür | ödki | pirapdi-nıŋ pirapdi-sın yme ök bululur bilip öçmek munı üz-e anın söz-lemi … |
| Abh.Sho. 3852 | kelmedük | ödki | başdın -ḳı-ta başdınḳı niz-vanı-lar-ta birgerü bululur iki öçmek-ler. |
| Abh.Sho. 3917–3920 | ḳaltı ertmiş | ödki | köŋül uġuşı kelmedük ödki nom közünür ödki biliglig過去意ertmiş ödki köŋül tü … |
| Abh.Sho. 3921 | közünür ödki bilig neçe üç | öd-ler | üz-e adrılsar yme. |
| Abh.Sho. 3954–3956 | … inç bėrgelir üçün bu sėzik-ke anın şasdr-ta karikda söz-lemiş ol亦世路言yme ök | öd | yol-ı sav tayaḳ-ı ünüş-lüg vasdu-luġ tėp ulatı tėp. |
| Abh.Sho. 3972 | 問bu ėdiglig nom-lar kelmedük | ödtin | aḳılıp kirdükte közünür öd-ke bolur üçün tegşilmek ḳıyılmaḳ-ı. |
| Abh.Sho. 4028–4029 | bu ad bolur tayaḳ birök mundaġ yörser | ödrü | ḳarşı bolmaz pirakaranapat şasdr-ta söz -legüçi-ke. |
| Abh.Sho. 4050 | adı | ödrü | ötde tüşdeçi erip. |
| Abh.Sho. 4059–4062 | … lig nom-lar üç öd-ler-te aḳılur evrilür或名在現 在azu-ça yme adı tursar közünür | ödte | yörügi turur ertmiş kelmedük ödte azu-ça yme adı tursar ertmiş kelmedük öd … |
| Abh.Sho. 4120 | ertmiş kel -medük | öd-ler | çınkėrtü bar ermez üçün tėp. |
| Abh.Sho. 4291–4292 | … ot yėėl kök ḳalıḳ tıldaġ-ında büder et’öz-ler-i bu bėş uġuş-lar yıġıduḳ-ta | ödrü | büder et’öz-ler-i. |
| Abh.Sho. 4537 | ḳaltı ertmiş | ödki | yok kėrtü ulatı ėdigsiz-ler erür tėp. |