Abh sözlüğü · madde
asra isim
Tanım
- Alt, aşağı; “üze … asra” üstte … altta: “üze kök teŋri, asra yaġız yėr ḳılıntuḳda” üstte mavi gök, altta yağız yer yaratıldığında; “üze tuman turdı, asra toz turdı” yukarıda sis, aşağıda toz kalktı. Tanıklar: KT2BK2IB2
- “adaḳ asra ḳıl-” ayak altına almak, çiğnemek: “şaḳilarıġ utmaḳ adaḳ asra ḳılmaḳ” Şakyaları yenip ayak altına almak. Tanıklar: Mait
- Alçak, aşağı: “asra atıŋ yigedtiŋ” alçak adını yücelttin; “adınlarḳa asıra tüşüp” başkalarının altına düşüp; “ėmėl asrasında busuġlı ėcėl” umudun altında pusuya yatmış ecel. Tanıklar: AbhTTAH
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): asra — yalın hâliyle 31 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Abh Abhidharma (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 473–476 | … g amtı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta tėptėmek erser tuġurmaḳ turġur -maḳ erür | asır-a-rı | sav-lar-ıġ uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ abipiray-ın. |
| Abh.Sho. 1139–1140 | kentü öz-ler-i men küvenç-lig bolmış üçün umaz-lar adın-lar-ḳa | asır-a | tüşüp ayıdġalı ödüŋeli sansar -tın üŋülük tıldaġ-ıġ. |
| Abh.Sho. 1625 | asır-a-ḳı | üç öŋsüz-ler-ke tayaḳ-lıġ-ın turmış aḳıġ-sız bilge bilig abidarim ermez bo … | |
| Abh.Sho. 2622 | aḳıġ-lıġ nom ḳodı | asır-a | erür yörüg töz-indeki-çe erser kim kėn söz-legü erti. |
| Abh.Sho. 2623 | ne üçün ḳodı | asır-a-sın | aşnu söz-lep yėgin kėn söz-leti tėp. |
Aynı gövdeden maddeler
“asra” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).