Abh sözlüğü · madde
boşġur- fiil
Tanım
- Öğretmek: “anta aŋıg kişi ança boşġurur ermiş” orada kötü kişi şöyle öğretirmiş; “alḳu şasatarlar boşġunup adnaġuḳa boşġurur men” bütün şastraları öğrenip başkalarına öğretirim; “kin ḳaçan uġrı boltuḳta yene adnaġuḳa boşġurur” sonra zamanı gelince yine başkalarına öğretir; “ögrediŋülük boşġurġuluḳ nom” öğrenilecek, öğretilecek öğreti; “üdsüz erksiz boşġuttumuz” zamansız, yetkisiz öğrettik. Tanıklar: KTBKSekMait2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): boşġur- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- boşġurur 4 (KT, Mait, Sek) · boşgurur 2 (BK)
- boşgurmış 1 (BK) · boşġurmış 1 (KT)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Abh Abhidharma (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 2204–2205 | … ur vinay-ta ulatı-lar barça erür üçün alḳu ni’kay-taḳı-lar-nıŋ ögrediŋülük | boşġurġuluḳ | nom-ı barça erür tŋri burḫan yrlıḳamış. |
| Abh.Sho. 2206–2209 | bu abidarim yme ök erür üçün alḳu ni’kay-taḳı-lar-nıŋ ögrediŋülük | boşġurġuluḳ | nom-ı yme ök erür tŋri burḫan yrlıḳamış adın alḳu ni’kay-lar-ḳa ögrediŋülü … |
| Abh.Sho. 2206–2209 | … om-ı yme ök erür tŋri burḫan yrlıḳamış adın alḳu ni’kay-lar-ḳa ögrediŋülük | boşġurġuluḳ | nom ermeser inçip tŋri burḫan yrlıḳamış ermez. |
| Abh.Sho. 2210–2216 | … kė ni’kay -ta ulatı-lar-nıŋ-ı alḳu ni’kay-taḳı-lar-ḳa barça-ḳa ögrediŋülük | boşġurġuluḳ | ermez-indin odġuraḳ burḫan nom -ı ermez bolmış teg所言對法ne yme söz-leser siz … |