Abh sözlüğü · madde
boşu- fiil
Tanım
- Çözmek, salıvermek; (suçu) bağışlamak: “yazuġumın boşuyu bėrzün” suçumu bağışlasın; “tsuyumta yazuḳumta boşuyu bėrzün” beni günahımdan, suçumdan kurtarsın; “bėş teŋrig boşuġalı yaruḳuġ ḳaraġ atırġalı” beş tanrıyı (ışığı) kurtarmak, aydınlığı karanlıktan ayırmak için; “baġ buḳaġulaġ alḳu buzar boşuyur” bağları, prangaları hep kırar, çözer; “içgerip tudmaḳlıġ küçin boşumaġınça” içe çekip tutan gücünü bırakmadıkça. Tanıklar: HuastKİPUSukh
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): boşu- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Abh Abhidharma (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1390–1398 | … ulatı sav-larıġ如來加被ançulayu kelmiş asġarmış üçün içgerip tudmaḳ-lıġ küçin | boşumaġınça | tid -meginçe kin ar-a alḳu-nı barça bolur-lae bilgeli. |
| Abh.Sho. 1400–1402 | neçe usar yme mundaġ ḳılġalı üzlünçü-te tüpükmez birök ançulayu kelmiş-ler | boşusar | tidser bolma -sar içgermek-lig küçi munda-ta ulatı alḳu sav-larıġ barça um … |
| Abh.Sho. 1670–1675 | … n yorıdaçı-lar-nıŋ bolur-ın adı bolġalı abidarim tėp 答burḫan adı köndülmiş | boşumış | üçün ḫormuz-ta tŋri-te ulatı -lar-nıŋ (ne yme) ödüŋü-sin ayıdġu-sın如契經言ḳal … |
| Abh.Sho. 1670–1675 | boşuyur | (men) seniŋ ödüŋüŋin ayıdġuŋın tėp. | |
| Abh.Sho. 1678 | boşumış | erür ḫormuz-ta tŋri-niŋ ödüŋüsin ayıdġu-sın vatsi uġuş-luġ -nuŋ ödüŋü-sin … |
Aynı gövdeden maddeler
“boşu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).