Tanım
- Geçirmek; (zamanı) geçirmek, harcamak; (töreni) yerine getirmek: “yėti yėti kün dyanlag meŋi teginü ertürü yarlıḳadı” yedişer gün meditasyon mutluluğunu tadarak geçirdi; “yoḳsuz savlar sözlep ertürdümüz” boş sözler söyleyerek (vakit) geçirdik; “yog ertürtümiz” yas törenini yerine getirdik; “ertiŋü uluġ törün alı bertim … ertürtüm” (kızımı) çok büyük törenle alıp verdim, (düğünü) geçirdim; “birdi ilin ertürü” ilini (elinden) geçirerek verdi. Tanıklar: KTBKMait2DLT
- (Abhidharma çevirisinde) “ertürü tükedmek” sonuna dek götürüp tamamlamak. Tanıklar: Abh
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ertür- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Abh Abhidharma (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 2932–2935 | … r aḳıġ-sız nom tėp釋日問yol kėrdüg aḳıġ -lıġ-ıġ yörgü-te karik-ta öŋi kėderip | ertürü | tükedmek üz-e bekiz belgülüg bililü tüketdi erti aḳıġ-sız ertüki :: |
| Abh.Sho. 3863–3865 | aŋ’başlayu bilip öçmekig yörmek kėn yörüp bilmetin öçmekig | ertürmek | 此上兩 頌üsdünki iki karik-ta ḳavır-a-sınça bar tört abipiray-lar aŋ’başlayu yö … |
| Abh.Sho. 4300–4301 | öŋdün yörüp | ertürü | tükedmiş ol aḳıġ-lıġ ėdiglig erser munda basa uġramış üçün yörgeli. anın a … |