Abh sözlüğü · madde
türlüg
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): türlüg — yalın hâliyle 446 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- türlügler 17 (Abh, KuT) · türlüġler 1 (Abh)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (254) →Abh Abhidharma (Shogaito)
254 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 27–29 | … kkir-siz töz-lüg erür-ler. küşemiş üçün bildürgeli ol kkir-lig kirsiz iki | türlüg | nom-lar erür alḳu nom-lar-nıŋ töz-i tėp tudulup turur üçün yükmek orun uġu … |
| Abh.Sho. 110–113 | … adırtı-sız erdük -in tėp tėser anın ezüg sav-nıŋ tıldaġ-ı bolur anda tört | tür -lüg | . |
| Abh.Sho. 256–257 | … ulzun-lar ozmaḳ ḳudrulmaḳ-ıġ tėp 問何内造論ḳayu tıldaġ-ın şasdr yaratdı tėp答iki | türlüg | asıġ-ḳa bolmış üçün erür. |
| Abh.Sho. 356–358 | … öŋdünki ınanmaḳ üz-e aġır ayaġ ḳılmaḳ-lıġ şlok -ta yükünmek ögmek üze-e üç | türlüg | edgü-ler-le tükel-ligin tuda. |
| Abh.Sho. 446–449 | … min ayayu aġırlayu yükünmiş-in uḳıdur tėp釋日yöre söz-ler yükünmek bolur iki | türlüg | . |
| Abh.Sho. 479–483 | üşdün ḳavır -a-sınça yöre tükedmiş boldı üç | türlüg | abipiray-lar-ıġ amtı uġrayu ad-ıŋa tayaḳ-lıġ-ın uḳıdu yörer anıŋ yörügin t … |
| Abh.Sho. 523–524 | adı ködrülmiş tėptėmiş -i erser udmış yavaldurmış üçün (tört) | türlüg | şmnu-lar-ıġ ḳaltı tŋri -lig şmnuġ. |
| Abh.Sho. 587–588 | ḳaraŋġu bolur iki | türlüg | ḳaltı kkirlig birle yene kirsiz iki türlüg bilmemek -ler erür. |
| Abh.Sho. 626–627 | alḳu | türlüg-üg | bildeçi bilge bilig-ke vaçirapam dyan -nıŋ ikinti kşan-ında tükel-lig bolu … |
| Abh.Sho. 730–731 | … miş ol tuġmaḳ-sız törün tanuḳlayu yrlıḳamış üçün tėp問ne üçün söz-ledi alḳu | türlüg-ler | üz-e tėp. |
| Abh.Sho. 766–767 | neçe ḳadıġlanu tavranu asıġ tusu ḳılsar yme sekiz | türlüg | tedrülmek-ler üz-e tedrül -miş<-ler-niŋ anın adı bolmaz baḫşı tėp>. |
| Abh.Sho. 784 | ödrü umaz üçün büdün uḳulġalı iki | türlüg | öz -ke asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-i. |
| Abh.Sho. 856 | neŋ alḳu | türlüg-ler | üz-ekig ermez. |
| Abh.Sho. 941 | ḳaltı üsdün söz-legüçi tört | türlüg | bilmegülük tıldaġ-lar-ıġ sudur -ta yme ök yrlıḳamış ol. |
| Abh.Sho. 963–964 | … birer birer kėŋürü yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu kirlig kirsiz iki | türlüg | bilmemek-ler-niŋ. |
| Abh.Sho. 1112 | oḫşaşur üçün此有二義相似munda bar iki | türlüg | yörüg-ler oḫşaşġuluḳ. |
| Abh.Sho. 1316 | uḳıdur ol til-teki köŋül-teki iki | türlüg | ḳılınç-ıġ. |
| Abh.Sho. 1353 | birök iki | türlüg | asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-ler-inde tudulur tėptėser. |
| Abh.Sho. 1464 | adı ködrülmiş tükel-lig erdüki üz-e bilge biliglig tarġarm -aḳ-lıġ iki | türlüg | edgü-ler-ke. |
| Abh.Sho. 1493–1494 | alḳu | türlüg-ler | üz-e tėgüçi sav üz-e uḳıdur tŋri burḫan-nıŋ tıdıġ-sız tuduġsuz bilge bilgi … |
| Abh.Sho. 1538 | kim alḳu | türlüg-ler | üz-e tėmek erür köni tuymaḳ-ta ḳorrınçsız. |
| Abh.Sho. 1583 | ḳaltı üç | türlüg | edgü-ler-i üz-e öger. |
| Abh.Sho. 1702 | bu üç | türlüg | bilge bilig -ler ḳayu töz-lüg ol tėp tėser. |
| Abh.Sho. 1876 | aḳıġ-lıġ tüş-nüŋ bar erür anıŋ tört | türlüg | töz-ler-i. |
| Abh.Sho. 1919–1920 | altı | türlüg | adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar -nıŋ ar-a-sında üçünç üküş tavar-lıġ tėm … |
| Abh.Sho. 2052–2061 | … ı tegzindürgeli sansar-lıġ uluġ taluy-ta tėp生死有其二 義sansar-nıŋ bar anda iki | türlüg | yörüg-ler-i uluġ taluy birle birikgülük aŋ’ilki teriŋi üz-e alp bolur bulġ … |
| Abh.Sho. 2198–2201 | bu tört | türlüg | tıldaġ-larıġ vasubandu baḫşı köŋül-inde taplamadın tapırḳanmadın urmış ol … |
| Abh.Sho. 2451 | ḳaltı tört türlüg ög turuḳ-lar yene ulatı sekiz bölük tüz-ün yol-uġ tört | türlüg | köni oŋaru ḳadıġlanmaḳ-lar. |
| Abh.Sho. 2474–2476 | barça yörüg töz-iŋe yaraşı bolmaz此但説四念住 等文munda tek söz-lemiş ol tört | türlüg | ög turuḳ-ında ulatı -lar-nıŋ ujikin ne yme söz-leser siz saŋgitapiriyay er … |
| Abh.Sho. 2636 | bar üküş | türlüg | ikirer türlüg-ler. |
| Abh.Sho. 2916 | aŋ’başlayu ḳavırasınça söz-leyür alḳu nom-lar bolur anda iki | türlüg | tėp. |
| Abh.Sho. 2959–2960 | ne kergek ikileyü söz-lep üç | türlüg | ėdigsiz-ler-ig若以義何知birök yörüg üz-e bolsar bilgeli. |
| Abh.Sho. 3026–3033 | … me ök bar üçün çınkėrtü töz üz-e anın söz-lemiş ol ulatı tėp問kök ḳalıḳ iki | türlüg | öçmek-ler tėgüçi üz-e 又sav üz-e yme tėgü/teg bililü tüketdi erti üç erdüki … |
| Abh.Sho. 3076–3078 | anı üçün kėn söz-lemiş ol今將釋彼amtı uġramış üçün yör -geli ol üç | türlüg | ėdigsiz-lerig anın aşnu-ça sėzik turġurup 問sėzik ayıdu söz-ledükte kök ḳal … |
| Abh.Sho. 3092–3093 | ḳavır-asınça ḳayu söz-legüçi üç | türlüg | ėdigsiz-ler-ke kök ḳalıḳ tek tıdıġ-sız töz-lüg erür. |
| Abh.Sho. 3311–3313 | … ip erür bilge bilig-niŋ adruḳ-ı öŋin öŋin aŋayu böler adırtlayur üçün tört | türlüg | tüz-ün-ler kėrtü-sin bilmek-niŋ küçinde bul(ul)ġuluḳ bolmış öçmek-niŋ adı … |
| Abh.Sho. 3566–3567 | 雖二義neçe iki | türlüg | yörüg-ler üz-e tüz-ün yol birle birikser yme inçip bu bilip öçmek -niŋ yoḳ … |
| Abh.Sho. 3861–3862 | bu törtünç padak erür tėp論munı munçulayu söz-leyü tükedmiş boldı üç | türlüg | ėdigsiz-lerig tėp釋日söz-leyü tüke -tmiş boldı tėgüçi sav-ta bar anda iki yö … |
| Abh.Sho. 4214–4215 | … aybaşikė-lıġ alḳu baḫşı-lar sėzik ayıdur burḫan nom-ında vasdu-nuŋ bar bėş | türlüg | yörüg-ler-i aŋ’ilki öz töz-lüg tėp yörüg’ol. |
| Abh.Sho. 4353–4356 | … vibakdi-lar-nıŋ arasında bėşinç tın vibakdi üz-e luġ li ḳab şėg tėgme altı | türlüg | adır-a ḳabşuru yörgülük samaz-lar-nıŋ arasında er-ke tayaḳ -lıġ tėmiş-teki … |
Aynı gövdeden maddeler
“türlüg” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).