Abh sözlüğü · madde
tuġur- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tuġur- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tuġurmaz 2 (Abh) · tugurmaz 1 (Man)
- tuġurġuluḳ 2 (Abh) · tugurguluk 1 (Man)
Çekimli biçimler (22):
Bağlamlar
Bütün geçişler (67) →Abh Abhidharma (Shogaito)
67 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 46–52 | … ıŋ uġur-ında niz-vanı-lar-ı anın ikileyü tuġum teginmez-ler üçün ḳılınç-ıġ | tuġurdaçı | basudçı arsar ḳaltı ėyin yatdaçı-lar erür tėp anın karmakoş-ta kėn söz-lem … |
| Abh.Sho. 83–84 | … geli olar-nıŋ yėg ayaġuluḳ ertükin tėp問伝何於仏nedegin tŋri burḫan-ta şastr-ta | tuġurur | ol aġır ayançaŋ-ıġ tėp. |
| Abh.Sho. 89–95 | … r-ta öŋi üdrülmiş erti 言者 ḳayu söz-lemiş sav-lıġ yrlıġ-ında kişi-ler barça | tuġurur-lar | kėrdgünçüg. nedegin tėptėser. |
| Abh.Sho. 105 | munuŋ uġur-ında munda | tuġurmaġay | erti aġır ayançaŋ-ıġ. |
| Abh.Sho. 120–121 | … m-ler usas şasdr-ta tuġuryalı aġır ayançaŋ köŋül-üg ödrü uyur-lar öridgeli | tuġurġalı | eşidmek -te ulatı uç türlüg bilge bilig-lerig. |
| Abh.Sho. 129–135 | … ri burḫan-nıŋ ḳayu yrlıḳamış-ı-nıŋ yinçgeleyü bilip ezügin çın-ın temin ök | tuġurdaçı | ayançaŋ kėrdgünç-üg 諸能説人alḳu nomladaçı kişi -ler sav töz-lüg erür. |
| Abh.Sho. 163–165 | ödrü uġur-lar şasdr-ta | tuġurġalı | aġır ayançaŋ köŋül-üg若見論中kim-ler körser-ler şasdr-taḳı yörüg töz-i-niŋ yėg … |
| Abh.Sho. 163–165 | … odġuraḳ bilip tŋri burḫan-nıŋ edgü-ler-i-niŋ yėg ayaġuluḳ erdükin uyur-lar | tuġurġalı | aġır ayançaŋ-ıġ tėp. |
| Abh.Sho. 196 | tuġurzun-lar | aġır ayançaŋ köŋül-üg. | |
| Abh.Sho. 199–200 | tarġar -zun-lar-kėderzün-ler alḳu adartmaḳ-lar-ıġ發聞修思 | tuġurzun-lar | eşidmek saḳınmaḳ bışrunmaḳ töz-lüg bilge biliglig. |
| Abh.Sho. 201–202 | tuġurmazun-lar | erinmek ermegürmekig kelmedük öd alḳınġınça-ḳadegi tutdaçı söz-ledeçi bışr … | |
| Abh.Sho. 232 | iişleşip eşitdükte teriŋ nomuġ tėmin ök | tuġurur-lar | kėrdgünmek ayanmaḳ-ıġ. |
| Abh.Sho. 473–476 | … abipiray-ı bolur üç türlüg amtı şasdr yaradġalı uġraduḳ-ta tėptėmek erser | tuġurmaḳ | turġur -maḳ erür asır-a-rı sav-lar-ıġ uḳıdġalır üçün öz baḫşı-sı-nıŋ abipi … |
| Abh.Sho. 485–486 | … sav üz-e uḳıdur-ın tŋri burḫan-ıġ tėptėser ḳaltı yörügin tudmaḳ üz-e adın | tuġurmaḳ | üz-e. |
| Abh.Sho. 701 | kim birdemleti | tuġurmaz | . |
| Abh.Sho. 1185–1196 | … arıġ et’öz-i köŋül-i tidrep teprep alḳu erklig-ler-i oŋup öŋsirep arduḳraḳ | tuġurup | sıḳılmaḳ örledilmekig tuġurur üçün uluġ yrlıḳançuçı köŋül-üg anın adamış o … |
| Abh.Sho. 1185–1196 | … prep alḳu erklig-ler-i oŋup öŋsirep arduḳraḳ tuġurup sıḳılmaḳ örledilmekig | tuġurur | üçün uluġ yrlıḳançuçı köŋül-üg anın adamış ol amrayu ėrinçkeyü yrlıḳap tėp … |
| Abh.Sho. 1409–1410 | köni körüm uġur-ında anın uyur | tuġurġalı | adın tüz-ün yol -ta ulatı alḳu edgü nom-lar-ıġ munı üz-e anın bilmiş kerge … |
| Abh.Sho. 1689–1691 | … ge bilig ulatı ėyin yorıdaçı-lar erür 論şasdr (tėptėmiş-i) erser ḳaltı ulap | tuġurdaçı | erür aḳıġ-sız bilge bilig töz-lüg nomuġ. |
| Abh.Sho. 1880 | ḳaltı tıldaġ tėrgin | tuġur -daçı | basudçı erür. |
| Abh.Sho. 1978–1979 | yörüg töz-indeki-çe erser çınkėrtü bol’turmaz | tuġurġalı | tŋri yėr-inde如ḳaltı braman-lar-nıŋ yaradmış意樂論mano-madar şasdr erür. |
| Abh.Sho. 1997–1998 | tŋri burḫan-nıŋ nomlamış nomın -ta (inçip) kėrdgünüp teginip | tuġurġuluḳ | ol adırt -lıġ odġuraḳ uḳmaḳ oŋarma’ḳ-lıġ. |
| Abh.Sho. 2027–2029 | … -sin tuda teŋlegeli今言知能説人amtı söz-leser siz bilip nomladaçı kişig tėmin ök | tuġurur-lar | kėrdgün -mek teginmek-ig tėp. |
| Abh.Sho. 2185–2187 | … r-ta tŋri burḫan yrlıḳamış ol siz-ler inçip sudur-luġ ülgü-ke tayaḳ-lıġ-ın | tuġuruŋlar | kėrdgünçüg tėp yrlıḳamamış ol abidarim-ḳa tayanz-un tėp nedegin taplaġ-lar … |
| Abh.Sho. 2502 | adı ködrülmiş nomladuḳ-ta öŋreki ajun-taḳı tıldaġ-ın ol balıḳ köŋül-inde | tuġurup | ökünmek ḳınanmaḳ-ıġ. |
| Abh.Sho. 2753 | kim adaḳ-taḳı-sı | tuġurup | ordun-ḳı-sın. |
| Abh.Sho. 2781–2782 | … antuḳ-ta kün tŋri çoġluġ yalın-ı üklimek aşılmaḳ üz-e köz saḳımış üçün uup | tuġurġalı | ḳurulturmaḳ örletmekig bolmamış teg ornanıp turġalı. |
| Abh.Sho. 2858–2859 | … lideçi ermez tėp問neçük’ol sudur-ta mundaġ tėp söz -lemedi mü ḳayu nom usar | tuġurġalı | niz-vanı-larıġ. |
| Abh.Sho. 2866–2867 | ḳaltı ertmiş kelmedük közünür ödte ḳayu neçe bar erser öŋ | tuġurdaçı | bedütdeçi yüüz yügerü azıġ azu-ça yme övkeg. |
| Abh.Sho. 2882 | bu nom usar | tuġurġalı | niz -vanı-larıġ. |
| Abh.Sho. 3595 | bu savıġ | tuġurur | tuġurur tėp karik söz-ler. |
| Abh.Sho. 3595 | bu savıġ tuġurur | tuġurur | tėp karik söz-ler. |
| Abh.Sho. 3729 | kim | tuġurur | üçün kel -medük ödte tuġmadaçı nom-ta adamış ol bilmetin öçmek tėp. |
| Abh.Sho. 4170–4171 | bilmetin öçmek tıdıp kėn tuġdaçı yükmekig kim birdemleti | tuġurmamaḳ | üz-e yme ök adamış ol nirvan tėp. |
| Abh.Sho. 4274–4275 | … arça işvarė tŋri-niŋ aŋa bilge bilig bėrmeki tıldaġ-ında tėmin ök uyur-lar | tuġurġalı | uḳmaḳ-ıġ tėp. |
| Abh.Sho. 4337 | azu-ça yme yükmek | tuġurur | üçün tudyaḳ-ıġ anın adamış ol tudyaḳ yükmek tėp. |
| Abh.Sho. 4402 | azu-ça yme yükmek | tuġurur | üçün tudyaḳ-ıġ. |
| Abh.Sho. 4406 | ançulayu oḳ yme yük -mek umaḳ üz-e | tuġurġalı | tudyaḳ-lıġ. |
| Abh.Sho. 4479 | tüz-ün-ler ḳılınç emgek-te ulatı alḳu aḳıġ-lıġ ed-ler-te arduḳraḳ | tuġu -rur-lar | üçün irip öŋi üdrülmekig. |
| Abh.Sho. 4554 | bu alḳu körüm-lerig | tuġurdaçı | bedütdeçi orun ertükin. |
Aynı gövdeden maddeler
“tugur” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).