Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳaltı — yalın hâliyle 482 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳaltı 412 (Abh, ShoR, Mait, Sek) · kaltı 56 (Man, Mait, IB) · qaltı 14 (ShoR)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (37) →Man Manichaica I-III
37 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-8–12 | inçe | k(a)ltı | suv ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri horm(u)zta … |
| T. II D. 173b1-30–37 | k(a)ltı | yaŋı yemişlik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı ıg yaŋı yėrden temin örtü … | |
| T. II D. 173b1-30–37 | k(a)ltı yaŋı yemişlik ev bark y(a)ratırça t(a)kı | k(a)ltı | ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe kaltı ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulay … |
| T. II D. 173b1-30–37 | … yemişlik ev bark y(a)ratırça t(a)kı k(a)ltı ıg yaŋı yėrden temin örtürürçe | kaltı | ogul oglan ergüsinte erürçe : ançulayuma bu yėr suv on kat kök t(e)ŋri y(a … |
| T II D 176-99–102 | bu üç elig t(e)ŋriler kelmekin enmekin erdemin bügüsin bügülenmekin | k(a)ltı | kelip kedilür |
| T II D 176-103–105 | bu k(a)mag edler üze yme | k(a)ltı | ıdmış boltı |
| T II D 176-110–111 | bu k(a)mag küçlügler savın | k(a)ltı | yme ne kolun k(e)lti közüntiler |
| T. II K. 2a-130–134 | k(a)ltı | kün [ay t(e)ŋri ] y(a)rukın kamag yėr [suvdakı bėş tö]rlüg tınl(ı)glar [üz … | |
| T II D 171-169–173 | kaltı | mani burhan amarı burhanlar freştiler bu e[tözke] … … … … kelserler [ötr]ü … | |
| T II D 171-174–225 | bir yumşakın in[çe] | kaltı | horm(u)zta t(e)ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı)ran ançulayu k(a)ltı wadjiw(a)n … |
| T II D 171-174–225 | … şakın in[çe] kaltı horm(u)zta t(e)ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı)ran ançulayu | k(a)ltı | wadjiw(a)nta t(e)ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe k(a)ltı y(a)ruk kün t( … |
| T II D 171-174–225 | … ı)ran ançulayu k(a)ltı wadjiw(a)nta t(e)ŋriçe üçünç yme körtle körkün inçe | k(a)ltı | y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügüg tirigl … |
| T II D 171-174–225 | … e körkün inçe k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu | k(a)ltı | ölügüg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançul … |
| T II D 171-174–225 | … güg tiriglügli beg ay t(e)ŋriçe yme bėşinç körk meŋiz tegşürmekin ançulayu | k(a)ltı | ulug elig t(e)ŋri hanı ezrua t(e)ŋriniŋ amrak kızı y(a)ltr(a)glı yaşın t(e … |
| T II D 173 a1-289–290 | t(a)kı yme inçe | k(a)ltı | o:t kim ıgaçdan ünüp y(a)na ıgaçag örteyür |
| T II D 173 a1-291–299 | t(a)kı yme ançulayu | k(a)ltı | kuzı buzagu etözi tegşilip arslan oglı böri oglı bolup tug-sar ol ödün y(a … |
| T II D 173 a1-291–299 | … ol ödün y(a)na k(e)ntü sürügüg udug koŋug alkur yok kılır t(a)kı ançulayu | k(a)ltı | ödün b(a)zgan kısgaç kim k(e)ntü ol ok temiren etilmiş ol |
| T II D 173 a1-301–303 | t(a)kı inçe | k(a)ltı | tonnuŋ biti kim kişineŋ t(e)risinte ünüp y(a)na kişineŋ kanın k(e)ntü sora … |
| T II D 173d-340–342 | ançulayu | k(a)ltı | uzlar edsiz neŋ iş işleyü umaz |
| T II D 173d-349–351 | ol ödün | k(a)ltı | t(e)ŋri küçi aş içgü bolsar küçlüg b(e)dük bolur |
| T II D 173d-359–365 | k(a)ltı | o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe k(a)ltı … | |
| T II D 173d-359–365 | k(a)ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı | k(a)ltı | balak suv içre yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az … |
| T II D 173d-359–365 | k(a)ltı o:t kurug otuŋug köyür-gürçe t(a)kı k(a)ltı balak suv içre yüzerçe | k(a)ltı | urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre inçe küçlüg bolur |
| T II D 173d-366 | … e)ntü özin töpöden adakn(a)ŋ tıraŋak uçıŋa TM 282 (Vorderseite) : U 35 / | kaltı | uz kişi uzlangu ed bulmasar uzl[ar] işin barça kodur |
| TM 282-377–378 | inçe | k[(a)l]tı | buzagu kim arslanka kedil[ip] [ud]ug titretir butarlayur |
| TM 282-381 | y(a)na [k(a)mag temireg k(e)ntü yançar t(a)kı inçe] | k(a)ltı | erser edgü kılınçıg buşi küç-ün kılzun |
| T II D 173b2-419–420 | ançulayu | k(a)ltı | yazuklug ern(e)ŋ bagı kölöki bukagusı ag(ı)rl(ı)g yeniklig bar |
| T II D 173b2-421 | t(a)kı yme [an]çulayu | k(a)ltı | T II D 173a2 : U 168 Seite 2 / burhan k(e)lmeki nom k(a)mag vid(a)ŋ bult … |
| T II D 172a-529–532 | ekigün antag körtle bolgaysızlar | k(a)ltı | kün t(e)ŋri bu yėr suv üze tugar k(e)ntü y(a)rukın k(a)magka y(a)rutır |
| T II D 172a-534–538 | k(a)ltı | yazkı körtle yaş ı ıgaç [tü]kel türlüg y(ı)dlıg y(ı)parlıg … … … … kim [y] … | |
| T II D 172a-553 | … … … … … … ançulayu | k(a)ltı | elig oglı teginig av(ı)rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe k(a)ltı elig … |
| T II D 172a-553 | … layu k(a)ltı elig oglı teginig av(ı)rtalar eliginte igidürçe takı yme inçe | k(a)ltı | elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y)urça takı yme inçe k(a)ltı katıklıg al[ … |
| T II D 172a-553 | … akı yme inçe k(a)ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y)urça takı yme inçe | k(a)ltı | katıklıg al[tu]n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yüg … |
| T II D 172a-553 | … rı(y)urça takı yme inçe k(a)ltı katıklıg al[tu]n kısada arıyurça takı inçe | [k(a)ltı] | üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e)mişip … [eli]gin arıt[ır]ça e … |
| T II D 172a-553 | … t[ır]ça eligke y(a)ragulukt(e)g yuntug arıtırça kinti(y)ürçe takı yme inçe | k(a)ltı | t(e)pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi oglan e … |
| T II D 172a-553 | … çe takı yme inçe k(a)ltı t(e)pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe | k(a)ltı | bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur |
| T II D 172b-575–578 | takı inçe | k(a)ltı | agr[uklug] uzuntonlug eŋip tugur[guluk] üdke az emgenür ken ögrünçü körür |
Aynı gövdeden maddeler
“kaltı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).