Huast sözlüğü · madde
amtı zarf
Tanım
- Şimdi, bu anda; artık: “amtı türk yigit erken” şimdi genç iken; “amtı ökünürbiz” şimdi pişmanlık duyuyoruz; “ol amtı anıġ yoḳ” o şimdi (artık) kötü değil; “amtı şasdr yaradġalı” şimdi incelemeyi yazmak için. Tanıklar: HuastMaitAbh
- “amtıḳan” şimdi bile, hemen şimdi: “amtıḳan ökünser ol yėg bolġay” şimdi olsun pişman olsa daha iyi olur. Tanıklar: UTövbe
- “amtıḳategi” şimdiye dek; “amtıta ınaru” şimdiden sonra; “amtıḳına turḳaru” bundan böyle hep. Tanıklar: TTShoR
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amtı — yalın hâliyle 236 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →Huast Huastuanift
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 IV.-4 | … özledim(i)z erser mundaġ bu adunçsuz yazuḳ yaz(ı)nt(ı)m(ı)z erser t(e)ŋrim | amtı-ı | m(e)n raim(a)st f(e)rzind ögü[nür men yaz]uḳda boşunu-u ötünür men |
| T. M. 303-11 | … üz] erser . . t(e)ŋri [ke yazınıp yekke tapınt(ı)m(ı)z] erser . . t(e)ŋrim | a[mt]ı | ökünürbiz |
| T. II Y. 60 a.-15–20 | … . . r [ornınta] ḳamşat(ı)m(ı)z erser . . t(e)ŋri tamġası bozultı erser . . | amtı | t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünürbiz .. .. |
| T. II Y. 60 a.-24 | … a)t(ı)ġ sıd(ı)m(ı)z erser .. neçe egsü]t(ü)m(ü)z k(e)rget(i)m(i)z erser .. | amtı | [t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünürbiz ..] |
| T. II Y. 60 b.-31–35 | … z t(e)ŋrike arıġın] tegmedi er[ser] .. ne [yėrde tıdıntı] tutuntı erser .. | amtı | t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünür [biz .. |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | … [tı]m(ı)z erser .. t(e)ŋri y(a)ruḳın y(a)vlaḳ yėrgerü ıdt(ı)m(ı)z erser .. | amtı | t(e)ŋrim yazuḳda boşunu ötünür biz |
| T. M. 183-1–7 | … baçaġ ol[urup edgüti] [nom]ç[a törüçe] baçamad(ı)m(ı)z erser .. [t(e)ŋrim | amtı] | yazuḳdda boşunu ö[tünürbiz] |
| T. M. 183-12–14 | … işke ködügke tıltanı[p yazuḳda boşunġalı] barmad(ı)m(ı)z erser .. t(e)ŋrim | [amtı] | yazuḳda boşunu ötünür [biz |
| T. II D. 178 V.-6–5 | … aru boşuyu-u-h [ḳolmadımz] erser . neçe eksük k(e)rgek [b]olt[ı-ı] erser . | amtı-ı-h | t(e)ŋrim m(e)n ra[im(a)]st f(e)rzind yazuḳda boşu[nu] ötünür m(e)n |
Aynı gövdeden maddeler
“amtı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).