Huast sözlüğü · madde
ay isim
Tanım
- Gökteki ay: “yaġız yir yaşıl kök kün ay birle tün” yağız yer, yeşil gök, güneş, ay ve gece; “kün ay teŋri” Güneş ve Ay tanrısı; “kün ai yaruḳın tıda” güneşin ve ayın ışığını engelleyerek; “tolu erdi ayım” ayım dolunaydı; “tolun ayın yüzi” dolunay yüzü (sevgili için); “kün hem aynı musaḫḫar ḳıldı” güneşi ve ayı buyruğa bağladı. Tanıklar: MaitManTTKB2DLT
- Ay, yılın on ikide biri: “iki ay tutaşı ruze tutmaḳ” iki ay art arda oruç tutmak; “ėkinti ay altı yaŋıḳa” ikinci ayın altısında; “toḳuzunç ay” dokuzuncu ay; “yürüŋ ay béş yégirmide” ak ayın on beşinde; “yılın hem ayın” her yıl ve her ay, sürekli; “bir aykı yarım aykı” bir aylık, yarım aylık; “küniŋe ayıŋa” gününe ayına göre. Tanıklar: ŞUKPMaitShoRKuTKB
- (KB) Hitap ünlemi, ey: “ay ilig” ey hükümdar; “ay ḳutluġ” ey kutlu; “ay bügü” ey bilge. Tanıklar: KB3
“ayı” biçiminin çoğu ‘pek, çok’ anlamında olduğundan ayı maddesine, “ayma” biçimi ay- fiiline bağlandı; “ayın” biçimi ay maddesine alındı, “ayınma” ise ayın- (korkmak) fiiline.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ay — yalın hâliyle 1.567 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ayka 3 (Man, IB) · ayḳa 3 (ŞU, KuT, KB)
Çekimli biçimler (24):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →Huast Huastuanift
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 III.-2–11 | m(a)nastar ḥirza-h ḳutluġ pads//////// ėkinti-i yme kün | ai-i | t(e)ŋrike ėki-i y(a)ruḳ orddu-u içre oluruġma t(e)ŋrilerke ḳam(a)ġ burḫanl … |
| T. II D. 178 III.-2–11 | … -i yiltizi-i tirneg[üli] t(e)ŋri-i yėringerü-ü barsar öŋü[-ü] ḳapıġı-ı kün | ai-i | t(e)ŋri-i ol bėş t(e)ŋrig boşuġalı yaruḳuġ ḳaraġ atırġalı-ı tegde tolı-ı t … |
| T. II D. 178 III.-12 | … iz kürledimiz erser . . neçe-h evinŋ kişi-h orunçaḳın yid[di]miz erser kün | ai | t(e)ŋri-i taplamaz işi-i-g neçe işledimiz erser . . yme [i]lki-i özün bu-u … |
| T. II Y. 60 a.-13–14 | ezrua t(e)ŋri]ke kün] | ai | t(e)ŋrike .. küçlüg t(e)ŋrike .. burḫanlarḳa ınan[t(ı)m(ı)z] [tayant(ı)m(ı … |
| T. II Y. 60 a.-15–20 | … (ı)m(ı)z bir] amranmaḳ ez[rua] t(e)ŋri tamġası . . ėkinti kirtkü-[nmek kün | ai | t(e)ŋri tamġası üç]ün ḳorḳmaḳ bėş t(e)ŋri tamġası [törtünç bilge bilig bur … |
| T. II Y. 60 b.-28–30 | [onunç künke tört alḳış] ezrua t(e)ŋrike kün | ai | [t(e)ŋrike küçlüg t(e)ŋrike] burḫanlarḳa bir biligin [arıġ köŋülin alḳansı … |
| T. M. 183-9–11 | üç y(i)g(i)rm[inç | ai | t(e)ŋri] künin sayu t(e)ŋrike nomḳa arıġ di[ntarlar ḳa] [suy]umuznı-ı yazu … |
| T. M. 183-15 | bir | ai-i | ç(a)ḫşap(a)t tutmaḳ [k(e)rgek] erti-i . |
| T. II D. 178 V.-6–5 | t(e)ŋrim yėti-i yimki-i tükedi-i oluru-u-h umadım(ı)z erser . bir | a[iḳı-ı]h | ç(a)ḫşap(a)taġ edgüti-i tük[edi-i tutu-u] umadım(ı)z erser . çaidant[a] . … |