Huast sözlüğü · madde
azu bağlaç
Tanım
- Veya, ya da; “azu … azu” ya … ya: “braman oḳusınta erser azu ... ksatirik oġusınta erser” brahman soyundan olsa ya da kşatriya soyundan olsa; “anıŋ oḳşaġı yoḳ azu meŋzegi” onun benzeri ya da eşi yoktur; “tutup ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar” tutup öldürmeyi ya da cezalandırmayı düşünürse; “azuça yme” ya da, yahut da; “azo muŋ üçün, azo puşi bėrgeli ḳızġanıp” ya ihtiyaç yüzünden ya da sadaka vermeyi kıskanıp. Tanıklar: HuastKİPAbhUShoRKuTKB
- Soru tümcelerinde “yoksa, acaba”: “barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag urug, azu yoḳ” bunun gönlünde kurtuluş tohumu var mı, yoksa yok mu; “azu bu sabımda igid barġu” yoksa bu sözümde yalan var mı? Tanıklar: BKMait
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): azu — yalın hâliyle 267 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Huast Huastuanift
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II Y. 60 a.-24 | … (a)vlaḳ iş tuş adaş ḳudaş savın alıp köŋülün körüp [yılḳıḳa] barımḳa bulup | azo | [mun]gumuz taḳ[ımız] tegip .. on … [ç(a)ḫşap(a)t(ı)ġ sıd(ı)m(ı)z erser .. … |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | azo | muŋ üçün .. azo puşi bėrgeli ḳı[zġan]ıp [yėti tür]lüg [pu]şi arıġ nomḳa tü … | |
| T. II Y. 60 b.-41–46 | azo muŋ üçün .. | azo | puşi bėrgeli ḳı[zġan]ıp [yėti tür]lüg [pu]şi arıġ nomḳa tüketi bėrü [umadı … |
| T. II Y. 60 b.-49–50 | yme ev barḳ tutduḳ [üçün yılḳıḳa barımḳa] bulup | [azo | muŋumuz taḳımız tegip] T. M. 183 / kergek erti-i . |
| T. M. 183-1–7 | yme ev barḳ tutduḳ üçün [yılḳı] ḳa bar(a)mḳa bulup .. | azo | mu[ŋu]muz ta[ḳımız] tegip .. yme [totunçsuz ovutsuz soḳ yek] üçün .. yme [ … |
| T. II D. 178 VI.-12 | o[n ç(a)ḫşap(a)tḳa] | azo | ev barḳ oġrınta . . . . borluġ küŋ ḳul ḳoin . . . ḳazġunçın altım(ı)z er[s … |
| T. II Y. 59-7–14 | … ta ad(ı)naġu oŋ ḳurıġl(ı)ġ evinlig uzun-tonluġ-ḳa yaztım yaŋıltım erser .. | azo | v(a)rḫarda şakimun burḫan yėrin artatdım erser .. yaza yaŋılu yekke içkekk … |
Aynı gövdeden maddeler
“azu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).