U sözlüğü · madde
amranmaḳ isim
Tanım
- Sevgi, sevme: “ulug amranmaḳın aġır küsüşün bitidim” büyük sevgiyle, derin istekle yazdım; “bir amranmaḳ ezrua teŋri tamġası” birinci, sevgi: Zurvan tanrının mührü; “ög amranmaḳın” ana sevgisiyle. Tanıklar: HuastMaitMan
- (Budist) susayış, arzu, tutkulu bağlılık (tṛṣṇā): “amranmaḳtın öŋi üdrülmişler” arzudan ayrılmış olanlar; “teginmek üçün amranmaġ … toġar” duyum yüzünden arzu doğar; “altı ḳat amranmaq uġuş teŋri yéri” altı katlı arzu âlemi tanrı yurdu. Tanıklar: AbhUShoR
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amranmaḳ — yalın hâliyle 17 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- amranmaḳ 15 (Mait, Abh, Huast, ShoR) · amranmak 1 (Mait) · amranmaq 1 (ShoR)
- amranmaḳın 2 (U, Mait) · amranmakın 1 (Man)
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →U Uigurica I-IV
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.21-9–11 | ne üçün tutayaġ toġar tėp . . inçip titrü sayınıp ut . . [ġu]-–raġ tuidum | amranmaġta | ötkürü tutayaġ . . . . . … ………………………… tutayaġ toġar |
| U II, T II Y.21-12–14 | … ………….. inçip titrü saġınıp . . . . . . [utġuraġ tuidum teginmek-te] ötkürü | amranmaġ | törüyür |
| U II, T II Y.21-15 | teginmek üçün | amranmaġ | . . . . toġar |
| U II, T. II Y. 52,1-12–14 | ata . . . . . . . . | amranmaḳın | ögrünç sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . … |